Текст и перевод песни Cheryl Lynn - What's On Your Mind

What's On Your Mind

You what′s on your mind
It'll cost you time
You what′s on your mind
It'll cost you time

Ooh, can't you see?
How the children like to play?
They know a negative eye
Brings the truth and lies
So they start in their games
To stay I′m sorry here today
What′s more to say
And like them say my friend
Love has straightened out the heart
It's never too late to start

You what′s on your mind
It'll cost you time
You what′s on your mind
It'll cost you time

The most precious gift of all
Is the time wer have to give
Tick-tock goes the clock
While we waste away our years
Let the feeling of the heart
Guide the rhythm of the mind
You′ll step in time to the beat
You can't repeat
Once the minutes turn to hours
And the hours turn to days
Shake out your mind
It's costing you your time
Why don′t you shake out your mind
It′s costing you your time
Shake out your mind
It's costing you your time
Shake out your mind
Because it′s costing you your time

Time what's on your mind
It′ll cost you time
What's on your mind
It′ll cost you time
What's on your mind
It'll cost you all of your time
You know when I say think about it

Why don′t you focus on the positive
And just forget about the negative
Cause all that worryin′ that you do
Ain't gonna do nothin′ for you no, no, no

You what's on your mind
It′ll cost you time
You what's on your mind
It′ll cost you time

I'm saying that I'm your friend
Gonna keep on movin′
With the positive thrend
What′s on your mind
Can cost you time
To live in harmony
How lovely it would be.

Ce qui te trotte dans la tête

Tu sais ce qui te trotte dans la tête ?
Ça te coûtera du temps
Tu sais ce qui te trotte dans la tête ?
Ça te coûtera du temps

Ooh, ne vois-tu pas ?
Comment les enfants aiment jouer ?
Ils savent qu'un regard négatif
Apporte la vérité et les mensonges
Alors ils commencent leurs jeux
Pour rester ici, je suis désolée aujourd'hui
Quoi d'autre à dire
Et comme ils disent, mon ami
L'amour a redressé le cœur
Il n'est jamais trop tard pour commencer

Tu sais ce qui te trotte dans la tête ?
Ça te coûtera du temps
Tu sais ce qui te trotte dans la tête ?
Ça te coûtera du temps

Le cadeau le plus précieux de tous
C'est le temps que nous avons à donner
Tic-tac, l'horloge tourne
Alors que nous gaspillons nos années
Laisse le sentiment du cœur
Guider le rythme de l'esprit
Tu marcheras au rythme de la musique
Tu ne peux pas répéter
Une fois que les minutes se transforment en heures
Et que les heures se transforment en jours
Secoue ton esprit
Il te coûte ton temps
Pourquoi ne secoues-tu pas ton esprit ?
Il te coûte ton temps
Secoue ton esprit
Il te coûte ton temps
Secoue ton esprit
Parce qu'il te coûte ton temps

Le temps, ce qui te trotte dans la tête
Ça te coûtera du temps
Ce qui te trotte dans la tête
Ça te coûtera du temps
Ce qui te trotte dans la tête
Ça te coûtera tout ton temps
Tu sais quand je dis réfléchis-y

Pourquoi ne te concentres-tu pas sur le positif ?
Et oublie simplement le négatif
Parce que toutes ces inquiétudes que tu as
Ne vont rien te faire, non, non, non

Tu sais ce qui te trotte dans la tête ?
Ça te coûtera du temps
Tu sais ce qui te trotte dans la tête ?
Ça te coûtera du temps

Je dis que je suis ton amie
Je vais continuer à avancer
Avec la tendance positive
Ce qui te trotte dans la tête
Peut te coûter du temps
Pour vivre en harmonie
Comme ce serait beau.