Текст и перевод песни Cheryl 'Pepsii' Riley - Thanks For My Child - Single Version
You
came
into
my
life,
you
just
made
everything
right.
Tu
es
entrée
dans
ma
vie,
et
tu
as
tout
arrangé.
And
even
though
my
man
has
left
me
behind,
Et
même
si
mon
homme
m'a
laissée
tomber,
I
don't
regret
a
thing
for
having
you.
Je
ne
regrette
rien
de
t'avoir
toi.
Thanks
for
my
child,
Merci
pour
mon
enfant,
I'm
really
thanking
you,
the
man
above
Je
remercie
vraiment
Dieu,
Thanks
for
my
child
Merci
pour
mon
enfant
You
brought
me
so
much
joy
Tu
m'as
apporté
tant
de
joie
This
bundle
of
love
Ce
petit
bout
de
chou
Thanks
for
my
child
Merci
pour
mon
enfant
And
though
your
father,
he
ran
away
free.
Et
même
si
ton
père,
il
s'est
enfui,
The
love
i
have
for
you
baby,
is
the
love
i
have
in
me
L'amour
que
j'ai
pour
toi
mon
bébé,
c'est
l'amour
que
j'ai
en
moi
I'll
stay
and
watch
you
grow,
yes
i
will!
Je
resterai
et
te
regarderai
grandir,
oui,
je
le
ferai!
I'll
raise
you
by
myself,
a
one
woman
show.
Je
t'élèverai
toute
seule,
une
femme
à
la
fois.
You
make
life
worth
singing
a
song
Tu
rends
la
vie
digne
d'être
chantée
(Echo)you
make
life
worth
singing
a
song'
(Echo)
tu
rends
la
vie
digne
d'être
chantée'
With
you
right
here
with
me,
Avec
toi
ici
avec
moi,
I
'll
have
the
strength
to
go
on.
J'aurai
la
force
de
continuer.
Thanks
for
my
child
Merci
pour
mon
enfant
Here
we
are
to
today,
the
years
have
gone
by
Nous
voici
aujourd'hui,
les
années
ont
passé
Thanks
for
my
child
Merci
pour
mon
enfant
You
grew
before
my
eyes,
time
after
time
Tu
as
grandi
sous
mes
yeux,
encore
et
encore
Thanks
for
my
child
Merci
pour
mon
enfant
I'll
hold
you
in
my
arms,
i
hold
you
close
to
me
Je
te
tiendrai
dans
mes
bras,
je
te
tiendrai
près
de
moi
Rock
a
bye
my
baby,
i'll
rock
you
to
sleep
Berce
mon
bébé,
je
te
bercerai
jusqu'au
sommeil
I
understand
your
language,
your
baby
talk
Je
comprends
ton
langage,
ton
babillage
de
bébé
You
forgot
to
crawl,
before
you
walked
Tu
as
oublié
de
ramper,
avant
de
marcher
There
you
are
just
looking
so
beautiful
Tu
es
là,
si
belle
And
all
the
while,
you
are
wrapped
in
blankets
Et
tout
le
temps,
tu
es
enveloppée
de
couvertures
You
are
my
love
child.
Tu
es
mon
enfant
d'amour.
Thanks
for
my
child
Merci
pour
mon
enfant
I
really
thanking
you,
the
man
above
Je
remercie
vraiment
Dieu,
Thanks
for
my
child
Merci
pour
mon
enfant
You
brought
me
so
much
joy,
this
bundle
of
love
Tu
m'as
apporté
tant
de
joie,
ce
petit
bout
de
chou
Thanks
for
my
child
Merci
pour
mon
enfant
And
though
your
daddy,
he
ran
away
free
Et
même
si
ton
papa,
il
s'est
enfui
The
love
i
have
for
you
baby
L'amour
que
j'ai
pour
toi
mon
bébé
Is
the
love
i
have
in
me,
inside
of
me
C'est
l'amour
que
j'ai
en
moi,
en
moi
The
love
i
have
in
me
L'amour
que
j'ai
en
moi
I
just
know,
i'll
never
let
you
go,
no,
no
Je
sais
juste
que
je
ne
te
laisserai
jamais
partir,
non,
non
No,
no,
no,
oh
yeh
Non,
non,
non,
oh
oui
Cause
you're
my
sweet
baby
Parce
que
tu
es
mon
doux
bébé
Papa
can't
preach,
papa
was
a
rolling
stone
because
Papa
ne
peut
pas
prêcher,
papa
était
un
rouleur
de
pierres
parce
que
He
left
his
beautiful,
cause
he
left,
us
alone
Il
a
quitté
sa
belle,
parce
qu'il
nous
a
laissé,
seuls
But
that's
ok
cause
i'm
you
mother
baby
Mais
c'est
bon
parce
que
je
suis
ta
mère
mon
bébé
I
carried
you
for
9 months,
and
i'm
gonna
carry
you
Je
t'ai
porté
pendant
9 mois,
et
je
vais
te
porter
Until
you
can
carry
yourself
on
your
own
Jusqu'à
ce
que
tu
puisses
te
porter
toi-même
I
love
you
sweetheart,
(child)
i
love
you
too
mommy!
Je
t'aime
mon
chéri,
(enfant)
je
t'aime
aussi
maman!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.