Текст и перевод песни Samuel Barber feat. Cheryl Studer & John Browning - Four Songs Op.13: No.2 The Secrets Of The Old - Allegro giocoso

Four Songs Op.13: No.2 The Secrets Of The Old - Allegro giocoso

I have old women's secrets now
That had those of the young;
Madge tells me what I dared not think
When my blood was strong,
And what had drowned a lover once
Sounds like an old song.

Though Marg'ry is stricken dumb
If thrown in Madge's way,
We three make up a solitude;
For none alive today
Can know the stories that we know
Or say the things we say:

How such a man pleased women most
Of all that are gone,
How such a pair loved many years
And such a pair but one,
Stories of the bed of straw
Or the bed of down.

Quatre Chansons Op.13 : No.2 Les Secrets Des Anciens - Allegro giocoso

J'ai maintenant les secrets des vieilles femmes
Qui avaient ceux des jeunes ;
Madge me dit ce que j'osais pas penser
Quand mon sang était fort,
Et ce qui avait noyé un amant autrefois
Ressemble à une vieille chanson.

Bien que Marg'ry soit frappée de mutisme
Si elle est mise sur le chemin de Madge,
Nous trois formons une solitude ;
Car aucun vivant aujourd'hui
Ne peut connaître les histoires que nous connaissons
Ou dire les choses que nous disons :

Comment un tel homme plaisait le plus aux femmes
De tous ceux qui sont partis,
Comment un tel couple a aimé pendant de nombreuses années
Et un tel couple n'a aimé que l'un,
Histoires du lit de paille
Ou du lit de duvet.