Mozart: Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Notte e giorno faticar" (Leporello, Donna Anna, Don Giovanni, Il Commendatore) - Wolfgang Amadeus Mozart , Wiener Philharmoniker , Riccardo Muti , Samuel Ramey , Cheryl Studer перевод на немецкий

Mozart: Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Notte e giorno faticar" (Leporello, Donna Anna, Don Giovanni, Il Commendatore)

Notte e giorno faticar,
Per chi nulla sa gradir,
Piova e vento sopportar,
Mangiar male e mal dormir.
Voglio far il gentiluomo
E non voglio più servir...
Oh che caro galantuomo!
Vuol star dentro colla bella,
Ed io far la sentinella!
Voglio far il gentiluomo
E non voglio più servir...
Ma mi par che venga gente;
Non mi voglio far sentir.

Mozart: Don Giovanni, K. 527, 1. Akt: „Notte e giorno faticar“ (Leporello, Donna Anna, Don Giovanni, Il Commendatore)

Nacht und Tag sich abmühen,
Für jemanden, der nichts zu schätzen weiß,
Regen und Wind ertragen,
Schlecht essen und schlecht schlafen.
Ich will den Gentleman spielen
Und nicht länger dienen...
Oh, welch lieber Ehrenmann!
Er will drinnen bei der Schönen bleiben,
Und ich soll Wache stehen!
Ich will den Gentleman spielen
Und nicht länger dienen...
Aber mir scheint, als kämen Leute;
Ich will mich nicht bemerkbar machen.