Текст и перевод песни Cheryl Wheeler - Alice

Alice

Alice works the desk at the east bay hotel
In grand marais, minnisota
I came in one night, she said "i loved your show"
We sat and talked on the sofa
She's on her own since her husband passed away
Some surgeon screwed up, there's nothing left to say
Now she works this desk at night and the campground by day
In a trailer by the lake until the summer blows away
She read about the job in a camping magazine
And home was just a reminder
So she took the cat and dog, stored away her things,
Left the bleakness behind her
Even now through the ache of missing him
She's filled with wonder and far from giving in
She sees magic on the lake in the early morning light
And talking books and telling tales we sat there half the night
Chorus:
And she said "the more i travel the more i wanna see
My kids want some settled life for me
I don't wanna move somewhere and grow old quietly
And the more i travel, the more i wanna see"
Well it's time to make a change, with winter in the wings
And the east bay hotel made an offer
But she doesn't really know, 'cause there's everywhere to go
And there's everything that traveling has taught her
Moving marches down busy city streets
Fantastic people she's privileged to meet
And she dreams about alaska, the snow so deep and white
And that little town in texas where there's dancing every night
Chorus:
And she says "the more i travel the more i wanna see
My kids want some settled life for me
I don't wanna move somewhere and grow old quietly
And the more i travel, the more i wanna see"

Alice

Alice travaille à la réception de l'hôtel East Bay
À Grand Marais, Minnesota
Je suis arrivée un soir, elle m'a dit "j'ai adoré votre spectacle"
On s'est assises et on a parlé sur le canapé
Elle est seule depuis que son mari est décédé
Un chirurgien a fait une erreur, il n'y a rien à dire
Maintenant, elle travaille à la réception la nuit et au camping le jour
Dans une caravane au bord du lac jusqu'à ce que l'été s'envole
Elle a lu l'annonce du poste dans un magazine de camping
Et la maison n'était qu'un rappel
Alors, elle a pris le chat et le chien, a rangé ses affaires,
A laissé la tristesse derrière elle
Même maintenant, à travers la douleur de sa perte
Elle est pleine d'émerveillement et loin de se laisser abattre
Elle voit la magie sur le lac à la lumière du matin
Et en lisant des livres et en racontant des histoires, on a passé la moitié de la nuit ensemble
Refrain:
Et elle a dit "plus je voyage, plus j'ai envie de voir
Mes enfants veulent une vie stable pour moi
Je ne veux pas déménager quelque part et vieillir tranquillement
Et plus je voyage, plus j'ai envie de voir"
Eh bien, il est temps de changer, avec l'hiver qui arrive
Et l'hôtel East Bay a fait une offre
Mais elle ne sait pas vraiment, parce qu'il y a tellement d'endroits où aller
Et il y a tout ce que les voyages lui ont appris
Déplacer se déplace dans les rues animées de la ville
Des gens fantastiques qu'elle a le privilège de rencontrer
Et elle rêve de l'Alaska, de la neige si profonde et blanche
Et de cette petite ville du Texas où il y a des danses tous les soirs
Refrain:
Et elle dit "plus je voyage, plus j'ai envie de voir
Mes enfants veulent une vie stable pour moi
Je ne veux pas déménager quelque part et vieillir tranquillement
Et plus je voyage, plus j'ai envie de voir"