Текст и перевод песни Cheryl Wheeler - Alice

Alice

Alice works the desk at the east bay hotel
In grand marais, minnisota
I came in one night, she said "i loved your show"
We sat and talked on the sofa
She's on her own since her husband passed away
Some surgeon screwed up, there's nothing left to say
Now she works this desk at night and the campground by day
In a trailer by the lake until the summer blows away
She read about the job in a camping magazine
And home was just a reminder
So she took the cat and dog, stored away her things,
Left the bleakness behind her
Even now through the ache of missing him
She's filled with wonder and far from giving in
She sees magic on the lake in the early morning light
And talking books and telling tales we sat there half the night
Chorus:
And she said "the more i travel the more i wanna see
My kids want some settled life for me
I don't wanna move somewhere and grow old quietly
And the more i travel, the more i wanna see"
Well it's time to make a change, with winter in the wings
And the east bay hotel made an offer
But she doesn't really know, 'cause there's everywhere to go
And there's everything that traveling has taught her
Moving marches down busy city streets
Fantastic people she's privileged to meet
And she dreams about alaska, the snow so deep and white
And that little town in texas where there's dancing every night
Chorus:
And she says "the more i travel the more i wanna see
My kids want some settled life for me
I don't wanna move somewhere and grow old quietly
And the more i travel, the more i wanna see"

Элис

Элис работает за стойкой в отеле "Ист Бэй"
В Гранд-Маре, штат Миннесота.
Я зашла однажды вечером, она сказала: "Мне понравилось ваше шоу".
Мы сидели и разговаривали на диване.
Она одна с тех пор, как умер ее муж.
Какой-то хирург напортачил, и говорить больше не о чем.
Теперь она работает за стойкой по ночам и в кемпинге днем,
В трейлере у озера, пока лето не уйдет.
Она прочитала о работе в журнале о кемпинге.
А дом был просто напоминанием.
Поэтому она взяла кошку и собаку, упаковала свои вещи
И оставила позади всю эту тоску.
Даже сейчас, сквозь боль потери,
Она полна удивления и далека от того, чтобы сдаться.
Она видит волшебство на озере в раннем утреннем свете.
И, обсуждая книги и рассказывая истории, мы просидели там пол ночи.
Припев:
И она сказала: "Чем больше я путешествую, тем больше мне хочется увидеть.
Мои дети хотят, чтобы я осела.
Я не хочу переехать куда-нибудь и тихо состариться.
И чем больше я путешествую, тем больше мне хочется увидеть".
Что ж, время перемен, зима уже на пороге,
И отель "Ист Бэй" сделал ей предложение.
Но она не совсем уверена, ведь есть столько мест, куда можно поехать,
И все то, чему ее научили путешествия.
Перемены шествуют по оживленным городским улицам.
Фантастические люди, которых ей посчастливилось встретить.
И она мечтает об Аляске, о глубоком белом снеге,
И о том маленьком городке в Техасе, где танцуют каждую ночь.
Припев:
И она говорит: "Чем больше я путешествую, тем больше мне хочется увидеть.
Мои дети хотят, чтобы я осела.
Я не хочу переехать куда-нибудь и тихо состариться.
И чем больше я путешествую, тем больше мне хочется увидеть".