Текст и перевод песни Cheryl Wheeler - Behind the Barn

Behind the Barn

Didn't we come far, haven't we been there
Weren't we something way back when
Didn't we wonder how would we come here
Trading our dreams so they'd never end
All those sweet dark nights where the warm air sings
We could close our eyes stretching still folded wings
Waiting for the rain to cool us
Feeling like a couple of foolish young things
Weren't they good times didn't our hearts bind
Didn't we both find something new
Fleeting impressions, timid expressions
Tossed in the tangle of me and you
And if i close my eyes, i can almost see
Moving through those green fields where we used to be
The shadow of a different daydream
Holding in the distance and waiting to breathe
Dusty roads, starry skies
Beating hearts, reluctant eyes, summer rain without a storm
And nervous love behind the barn

Derrière la grange

N'avons-nous pas parcouru un long chemin, n'avons-nous pas été là
N'étions-nous pas quelque chose de spécial autrefois
Ne nous sommes-nous pas demandés comment nous allions arriver ici
Échangeant nos rêves pour qu'ils ne finissent jamais
Toutes ces douces nuits sombres où l'air chaud chante
Nous pouvions fermer les yeux et nous étirer, les ailes toujours pliées
Attendant que la pluie nous rafraîchisse
Se sentant comme deux jeunes idiots
N'étaient-ce pas de bons moments, nos cœurs ne se sont-ils pas liés
N'avons-nous pas tous les deux trouvé quelque chose de nouveau
Des impressions fugaces, des expressions timides
Jeter dans le chaos de moi et toi
Et si je ferme les yeux, je peux presque voir
Me déplacer à travers ces champs verts où nous étions
L'ombre d'un rêve différent
Tenant dans la distance et attendant de respirer
Des routes poussiéreuses, des cieux étoilés
Des cœurs qui battent, des yeux réticents, de la pluie d'été sans tempête
Et un amour nerveux derrière la grange