Текст и перевод песни Cheryl Wheeler - Blue Summer Day

Blue Summer Day

(Cheryl Wheeler)
Album "No Previous Record"

The cats are lyin' in the yard next door
And they turn me a sleepy eye,
Roll in the grass and spring so fast for a lazy butterfly.
And it's a blue summer day
Breezes blow and curtains sway
A new comer, blue summer day.

The felines file to the backyard fence and they crouch in a lethal row
The blue jays flee from the apple tree, and the bees buzz to and fro
And it's a blue summer day
Clotheslines hung in a hundred shades
A new comer, blue summer day.

A loud lawn mower in a lawn somewhere brings a mem'ry to my ear
And from the past I smell the grass and see the green so clear
And it's a blue summer day
Spiders spin and pipers play
A new comer, blue summer day.

When the lawns are mowed and the laundry's stowed
And the dusk is drawing near
We'll light the torches on our porches and drink ourselves a beer
And it's a blue summer day
With streaks of red and hints of gray
A new comer, blue summer day
It is a true wonder, blue summer day...

Голубой летний день

(Шерил Уилер)
Альбом "No Previous Record"

Коты нежатся во дворе по соседству,
Сонно глядя на меня,
Валяются в траве и так резво подпрыгивают, охотясь за ленивой бабочкой.
И это голубой летний день,
Дует ветерок, и занавески колышутся,
Новый гость, голубой летний день.

Пушистые хищники выстраиваются в ряд у забора, припадая к земле,
Сойки срываются с яблони, и пчелы гудят, снуя туда-сюда.
И это голубой летний день,
бельевые веревки пестрят сотнями оттенков,
Новый гость, голубой летний день.

Где-то за стеной газонокосилка громко жужжит, и этот звук пробуждает во мне воспоминания,
И из прошлого доносится запах травы, и я снова вижу эту зелень, такую яркую.
И это голубой летний день,
Пауки плетут паутину, и свистят флейты,
Новый гость, голубой летний день.

Когда лужайки подстрижены, а белье собрано,
И сумерки сгущаются,
Мы зажжем факелы на крыльце и выпьем пива,
И это голубой летний день,
С прожилками красного и оттенками серого,
Новый гость, голубой летний день,
Это настоящее чудо, голубой летний день...