Текст и перевод песни Cheryl Wheeler - Can't Pay the Piper

Can't Pay the Piper

(Cheryl Wheeler)
Album "No Previous Record"

Baby won't you give me some light
Keep me in the dark and it is hard to see things
I just wanna do what is right
And I can't pay the piper till I know what he sings.

Don't you keep on looking at me
Sighin in your voice and your eyes complainin
If you'd take a look you would see
I'm runnin outta patience and my temper's strainin.

I said I don't want it
You don't listen anyway
I said I don't need it
You don't hear a word I say.

We ain't gonna find nothing new
All we ever had was just another old start
Baby what you want me to do?
Wish you'd go be mad at someone else's cold heart.

There is nothing else I can say
It ain't gonna help for me to try and be nice
Maybe you should just go away
If you got the notion I could fall for you twice...

Je ne peux pas payer le piper

(Cheryl Wheeler)
Album "Pas de précédent"

Bébé, ne peux-tu pas m'apporter un peu de lumière ?
Je reste dans l'obscurité et c'est difficile de voir les choses
Je veux juste faire ce qui est juste
Et je ne peux pas payer le piper tant que je ne sais pas ce qu'il chante.

Ne continue pas à me regarder
Soupirant dans ta voix et tes yeux se plaignant
Si tu regardais, tu verrais
Je suis à court de patience et mon tempérament est tendu.

J'ai dit que je ne le voulais pas
Tu n'écoutes jamais de toute façon
J'ai dit que je n'en avais pas besoin
Tu n'entends pas un mot de ce que je dis.

On ne va rien trouver de nouveau
Tout ce que nous avons jamais eu, c'était un autre vieux départ
Bébé, que veux-tu que je fasse ?
J'aimerais que tu sois en colère contre le cœur froid de quelqu'un d'autre.

Il n'y a rien d'autre que je puisse dire
Ça ne servira à rien que j'essaie d'être gentille
Peut-être devrais-tu simplement partir
Si tu as l'idée que je pourrais tomber amoureuse de toi deux fois...