Текст и перевод песни Cheryl Wheeler - Can't Pay the Piper

Can't Pay the Piper

(Cheryl Wheeler)
Album "No Previous Record"

Baby won't you give me some light
Keep me in the dark and it is hard to see things
I just wanna do what is right
And I can't pay the piper till I know what he sings.

Don't you keep on looking at me
Sighin in your voice and your eyes complainin
If you'd take a look you would see
I'm runnin outta patience and my temper's strainin.

I said I don't want it
You don't listen anyway
I said I don't need it
You don't hear a word I say.

We ain't gonna find nothing new
All we ever had was just another old start
Baby what you want me to do?
Wish you'd go be mad at someone else's cold heart.

There is nothing else I can say
It ain't gonna help for me to try and be nice
Maybe you should just go away
If you got the notion I could fall for you twice...

Не могу заплатить волынщику

(Шерил Уилер)
Альбом "Нет предыдущих записей"

Милый, ты не прольешь немного света?
Держишь меня в неведении, а в темноте так трудно что-то увидеть.
Я просто хочу поступать правильно,
Но не могу заплатить волынщику, пока не знаю, что он играет.

Перестань на меня так смотреть,
Вздыхать этим тоном, твои глаза жалуются.
Если бы ты присмотрелся,
То увидел бы, что мое терпение на исходе, и я вот-вот взорвусь.

Я же сказала, что мне это не нужно,
Но ты все равно не слушаешь.
Я сказала, что мне это не нужно,
Ты не слышишь ни слова из того, что я говорю.

Мы не найдем ничего нового,
Все, что у нас когда-либо было, - это очередной фальстарт.
Милый, чего ты от меня хочешь?
Лучше бы ты злился на чье-нибудь еще холодное сердце.

Мне больше нечего сказать,
Я не буду пытаться быть милой – это всё равно не поможет.
Может, тебе просто стоит уйти,
Если ты думаешь, что я могу влюбиться в тебя дважды...