Текст и перевод песни Cheryl Wheeler - Driving Home

Driving Home

I was drivin home
By the river side
Richard thompson on
And the day so fine
Pennsylvania towns
Sort of slip right by
In a soft line south
Under purple skies

I was driving home
Through the sunday bells
Through the trailer towns
Through the rolling hills
From behind some cloud
The sun still shines
And the streams run down
The mountain sides

(Chorus)
Slow down what's the hurry
There's no rush today
There won't be too many
Days like today

I was drivin' home
On the black top tar
Up and down this road
Like a cartoon car
Mason dixon line
Slips behind me now
Golden fields go by
Golden sun goes down

(Repeat Chorus)

Driving home ...
Driving home ...

Retour à la maison

Je rentrais chez moi
Le long de la rivière
Richard Thompson sur
Et la journée si belle
Villes de Pennsylvanie
S'effacent dans le paysage
En une ligne douce vers le sud
Sous des cieux violets

Je rentrais chez moi
À travers les cloches du dimanche
À travers les villes de caravanes
À travers les collines
Derrière un nuage
Le soleil brille encore
Et les ruisseaux descendent
Les flancs des montagnes

(Refrain)
Ralentis, quelle est la hâte
Il n'y a pas de précipitation aujourd'hui
Il n'y aura pas beaucoup de
Jours comme aujourd'hui

Je rentrais chez moi
Sur le bitume noir
En haut et en bas de cette route
Comme une voiture de dessin animé
La ligne Mason-Dixon
Se glisse derrière moi maintenant
Les champs dorés passent
Le soleil doré se couche

(Répéter le refrain)

Rentrer à la maison ...
Rentrer à la maison ...