Текст и перевод песни Cheryl Wheeler - Here Come Floyd

Here Come Floyd

Here come Floyd, tally-ho
Out he come, in we go
Dark, dark, dark
Blow, blow, blow
Rain, rain, rain, rain, rain
Florida to Maine.

Weather channel satellite
Keep us well informed all night
Like CNN, ABC
And every station on TV.

'Cause it's a big one, Lord yes
It's a big one I guess
And we are deep in trouble
When all the trees bend double.

Howlin' wind, scary sound
Everythin' blow around
Pacing dogs wonder if
We have even noticed this.

Do you want to? Well alright
But if we do we'll munch all night
Put pillows in your comfy chair
And hope the outside stays out there...

Voici Floyd

Voici Floyd, t'as vu
Il arrive, on rentre
Noir, noir, noir
Souffle, souffle, souffle
Pluie, pluie, pluie, pluie, pluie
De la Floride au Maine.

Le satellite de la météo
Nous tient informés toute la nuit
Comme CNN, ABC
Et toutes les stations de télévision.

Parce que c'est une grosse, oui Lord
C'est une grosse, je suppose
Et on est vraiment en danger
Quand tous les arbres se plient en deux.

Le vent hurle, un son effrayant
Tout vole autour
Les chiens marchent d'un pas nerveux, ils se demandent si
On a même remarqué ça.

Tu veux ? Bon d'accord
Mais si on le fait, on mangera toute la nuit
Mets des coussins dans ton fauteuil confortable
Et espère que l'extérieur reste dehors...