Текст и перевод песни Cheryl Wheeler - Holding On

Holding On

I won't let you fall
Hear me loud and clear
I will not let go
I will be right here
Holding on

What's that someone said
Of a closed and opened door?
Brighter days ahead
Look that way while you're
Holding on, holding on, holding on

When some lonesome wind
Has hemmed you in
Don't you believe that sound
You will surely rise
Above these tides
To higher ground

With the past not far behind
And the future not in stone
I suppose from time to time
We'll be howling at the moon
And holding on

I won't let you fall
Hear me loud and clear
I will not let go
# I will be right here
# Holding on, holding on, holding on

S'accrocher

Je ne te laisserai pas tomber
Entends-moi fort et clair
Je ne lâcherai pas prise
Je serai là
S'accrochant

Qu'est-ce que quelqu'un a dit
D'une porte fermée et ouverte ?
Des jours plus brillants à venir
Regarde dans cette direction pendant que tu
T'accroches, t'accroches, t'accroches

Quand un vent solitaire
T'aura enfermé
Ne crois pas ce son
Tu te lèveras sûrement
Au-dessus de ces marées
Vers un terrain plus élevé

Avec le passé pas si loin derrière
Et l'avenir pas gravé dans la pierre
Je suppose que de temps en temps
On hurlera à la lune
Et s'accrochera

Je ne te laisserai pas tomber
Entends-moi fort et clair
Je ne lâcherai pas prise
# Je serai là
# S'accrochant, s'accrochant, s'accrochant