Little Lonely Thing (Live) - Cheryl Wheeler перевод на немецкий

Little Lonely Thing (Live)

A Loneliness
No reason I guess
No dark and troubled time
Just a lonelinesssome traveler left behind
And it had no place to be
So it crept inside of me
But I don't mind
It nestled right injust to hang it's head and cry
For the cold north wind
For the wide, white, winter sky
There'll be no brave face to keeptill it's cried itself to sleep
So I won't try
And when it wakes up
I'll explain
How winter always leads to spring
How even when our skies are blue
We need a little lonely too
To keep our hearts stretched open wide
To touch the edge of either side
So I'll keep it right here
This little lonely thing
I'll lend my ear
Be kind and comforting
It's the least that I can do
Because I've been lonely too
Lonely too
No reason I guess
No dark and troubled time
Just a loneliness some traveler left behind

Kleines Einsames Ding (Live)

Eine Einsamkeit
Kein Grund, schätze ich
Keine dunkle und unruhige Zeit
Nur eine Einsamkeit, die ein Reisender zurückgelassen hat
Und sie hatte keinen Platz zu sein
Also schlich sie sich in mich hinein
Aber es macht mir nichts aus
Sie nistete sich direkt ein, nur um den Kopf hängen zu lassen und zu weinen
Wegen des kalten Nordwinds
Wegen des weiten, weißen Winterhimmels
Ich werde keine tapfere Miene aufsetzen, bis sie sich in den Schlaf geweint hat
Also werde ich es nicht versuchen
Und wenn sie aufwacht
Werde ich erklären
Wie der Winter immer zum Frühling führt
Wie selbst wenn unsere Himmel blau sind,
wir auch ein wenig Einsamkeit brauchen
Um unsere Herzen weit offen zu halten
Um den Rand jeder Seite zu berühren
Also werde ich sie genau hier behalten
Dieses kleine einsame Ding
Ich werde mein Ohr leihen
Werde freundlich und tröstend sein
Es ist das Mindeste, was ich tun kann
Denn ich war auch einsam
Auch einsam
Kein Grund, schätze ich
Keine dunkle und unruhige Zeit
Nur eine Einsamkeit, die irgendein Reisender zurückgelassen hat