Текст и перевод песни Cheryl Wheeler - Little Lonely Thing (Live)

Little Lonely Thing (Live)

A Loneliness
No reason I guess
No dark and troubled time
Just a lonelinesssome traveler left behind
And it had no place to be
So it crept inside of me
But I don't mind
It nestled right injust to hang it's head and cry
For the cold north wind
For the wide, white, winter sky
There'll be no brave face to keeptill it's cried itself to sleep
So I won't try
And when it wakes up
I'll explain
How winter always leads to spring
How even when our skies are blue
We need a little lonely too
To keep our hearts stretched open wide
To touch the edge of either side
So I'll keep it right here
This little lonely thing
I'll lend my ear
Be kind and comforting
It's the least that I can do
Because I've been lonely too
Lonely too
No reason I guess
No dark and troubled time
Just a loneliness some traveler left behind

Petite chose solitaire (Live)

Une solitude
Pas de raison, je suppose
Pas de temps sombre et troublé
Juste un voyageur solitaire laissé derrière
Et il n'avait nulle part où aller
Alors il s'est glissé en moi
Mais je ne m'en fais pas
Il s'est blotti juste pour pencher la tête et pleurer
Pour le vent du nord froid
Pour le large ciel d'hiver blanc
Il n'y aura pas de visage courageux pour tenir jusqu'à ce qu'il se soit endormi de larmes
Alors je n'essaierai pas
Et quand il se réveillera
Je lui expliquerai
Comment l'hiver mène toujours au printemps
Comment même quand nos cieux sont bleus
On a besoin d'un peu de solitude aussi
Pour garder nos cœurs ouverts
Pour toucher le bord de chaque côté
Alors je la garderai ici
Cette petite chose solitaire
Je lui prêterai mon oreille
Je serai gentille et réconfortante
C'est le moins que je puisse faire
Parce que j'ai aussi été seule
Seule aussi
Pas de raison, je suppose
Pas de temps sombre et troublé
Juste un voyageur solitaire laissé derrière