Текст и перевод песни Cheryl Wheeler - Makes Good Sense to Me

Makes Good Sense to Me

While we're repealing those gun laws let's repeal those murder laws too
We don't want some government red tape telling us what to do
The jails are full, there is no doubt
We don't wanna let one of those drug fiends out
And if those illegal aliens are killing each other now and then
It's cheaper than educating them
And it makes good sense to me

I'm tired of all those PC liberals, tired of the fuss they've made
Every time some family man's just called a spade a spade
Clutter our TV's, clutter our courts
Every time some dame gets a poke in the shorts
I'll be damned if I'll do my job for a faggot or some foreign slob
They can find some democrat to rob
It makes good sense to me

Arts endowments waste of my hard earned loot
Adios NPR, howdy Jesse and Newt

Now if some pretty little lady gets herself knocked up good
She'll have to have that baby just because we think she should
In who's sick mind did it ever occur
That a choice like that should be up to her
They're a godless bunch, a cross we bear
But as soon as that little tike draws air
We can wash our hands of the whole affair
Makes good sense to me

Our contract here is well defined
We can leave this bullshit far behind
With a stingy hand and a narrow mind
Makes good sense
Makes good sense
Makes good sense to me

Ça a du sens pour moi

Puisque nous abrogeons ces lois sur les armes à feu, abrogeons aussi ces lois sur les meurtres
Nous ne voulons pas que la bureaucratie gouvernementale nous dise quoi faire
Les prisons sont pleines, c'est indéniable
Nous ne voulons pas relâcher ces toxicomanes
Et si ces immigrants illégaux se tuent entre eux de temps en temps
C'est moins cher que de les éduquer
Et ça a du sens pour moi

Je suis fatiguée de tous ces libéraux politiquement corrects, fatiguée du remue-ménage qu'ils ont fait
Chaque fois qu'un père de famille est simplement appelé un "nègre"
Ils encombrent nos téléviseurs, ils encombrent nos tribunaux
Chaque fois qu'une femme se fait frapper
Je serais maudite si je faisais mon travail pour un pédé ou un étranger crasseux
Ils peuvent trouver un démocrate à dévaliser
Ça a du sens pour moi

Les subventions aux arts, c'est un gaspillage de mon argent durement gagné
Au revoir NPR, bonjour Jesse et Newt

Maintenant, si une jolie petite dame se fait mettre enceinte
Elle devra avoir cet enfant juste parce que nous pensons qu'elle devrait le faire
Dans quel esprit malade cela s'est-il jamais produit ?
Qu'un choix comme celui-là devrait lui appartenir
Ils sont un groupe sans Dieu, une croix que nous portons
Mais dès que ce petit bout de chou prend son souffle
On peut se laver les mains de toute l'affaire
Ça a du sens pour moi

Notre contrat ici est bien défini
Nous pouvons laisser ces conneries derrière nous
Avec une main avare et un esprit étroit
Ça a du sens
Ça a du sens
Ça a du sens pour moi