Текст и перевод песни Cheryl Wheeler - Must Be Sinking Now

Must Be Sinking Now

When we were in love, or whatever it was
We tore apart their believing hearts
Just to ride that passion in
We survived ok, through the mess we made
But I don't know how we can come back now
And try to be friends again.

Chorus:
'Cause when I see you I can't let the past remain the past
All that heartache we brought on comes rushing back so fast
I can't see no road ahead, just pulls me down somehow
And there's so much water under that bridge, it must be sinking now.

With a shiver and chill, it haunts me still
What a fool I was to have almost lost
Most of what's dear to me
From the very first touch, we took too much
In the fire we found I was burnin' down
And just too blind to see.

Chorus:
'Cause when I see you I can't let the past remain the past
All that heartache we brought on comes rushing back so fast
I can't see no road ahead, just pulls me down somehow
And there's so much water under that bridge, it must be sinking now.

If we had just held on - maybe once
Seen beyond our fire
But our try agains and might have beens
Were swept away when we were, when we were.

Chorus:
'Cause when I see you I can't let the past remain the past
All that heartache we brought on comes rushing back so fast
I can't see no road ahead, just pulls me down somehow
And there's so much water under that bridge, it must be sinking now...

Должно быть, тонет сейчас

Когда мы были влюблены, или что бы это ни было,
Мы разбили их верящие сердца,
Просто чтобы окунуться в эту страсть.
Мы выжили, несмотря на весь тот беспорядок,
Но я не знаю, как мы можем вернуться сейчас
И снова попытаться быть друзьями.

Припев:
Потому что когда я вижу тебя, я не могу оставить прошлое в прошлом,
Вся та сердечная боль, которую мы причинили, возвращается так быстро,
Я не вижу дороги впереди, это каким-то образом тянет меня вниз,
И под этим мостом так много воды, что он, должно быть, тонет сейчас.

С дрожью и холодом, это до сих пор преследует меня,
Какой дурой я была, чуть не потеряв
Большую часть того, что мне дорого.
С самого первого прикосновения мы взяли слишком много,
В огне, который мы нашли, я сгорала,
И была слишком слепа, чтобы видеть.

Припев:
Потому что когда я вижу тебя, я не могу оставить прошлое в прошлом,
Вся та сердечная боль, которую мы причинили, возвращается так быстро,
Я не вижу дороги впереди, это каким-то образом тянет меня вниз,
И под этим мостом так много воды, что он, должно быть, тонет сейчас.

Если бы мы только держались - хотя бы раз,
Увидели бы дальше нашего огня,
Но наши попытки снова и "могло бы быть"
Были смыты, когда мы были, когда мы были.

Припев:
Потому что когда я вижу тебя, я не могу оставить прошлое в прошлом,
Вся та сердечная боль, которую мы причинили, возвращается так быстро,
Я не вижу дороги впереди, это каким-то образом тянет меня вниз,
И под этим мостом так много воды, что он, должно быть, тонет сейчас...