Текст и перевод песни Cheryl Wheeler - One Love

One Love

Everywhere I turn everyone is lost in this thing
'Cause something feels gone
Life is nothing like we dreamed it might be
And we don't move forward, can't move back
We hold our hands out hoping for that

(Chorus)
One love that's all of it
Deep nights and quiet days
Long lovers, old comforts
Feel like some ball and chain

I guess we're really gettin' old
Always worrying we're wasting our time
Wantin' somethin' new to hold
Some affair would be the perfect crime
Long roads crumble, forevers fall apart
One day we don't know why we're so far from

(Repeat Chorus)

And if I want you and you want me
We'll call it love though it might not be
Hearts on fire, souls in line
Oh, just to know that, just to feel that one more time

Seems impossible to know
What is real and what is just some restless thing
And our hearts learn slow all the miseries bad choices bring
So is it wise or lazy holding tight to what you've known
And is it brave or crazy searching for some ...

(Repeat chorus)

Words and Music by: Cheryl Wheeler
Penrod And Higgins Music / Amachrist Music
ACF Music Group
International Coyright Reserved

Un seul amour

Partout où je regarde, tout le monde est perdu dans cette histoire
Parce que quelque chose semble manquer
La vie n'est pas du tout comme on l'avait rêvée
Et on n'avance pas, on ne peut pas revenir en arrière
On tend la main en espérant que

(Refrain)
Un seul amour, c'est tout
Nuits profondes et journées tranquilles
Amoureux de longue date, vieux réconforts
On se sent comme une chaîne

Je suppose qu'on vieillit vraiment
On s'inquiète toujours de perdre notre temps
On veut quelque chose de nouveau à tenir
Une liaison serait le crime parfait
Les longs chemins s'effondrent, les "à jamais" se brisent
Un jour, on ne sait pas pourquoi on est si loin de

(Répéter le refrain)

Et si je te veux et que tu me veux
On appellera ça l'amour, même si ce n'est peut-être pas le cas
Des cœurs en feu, des âmes alignées
Oh, juste pour savoir ça, juste pour sentir ça une fois de plus

Il semble impossible de savoir
Ce qui est réel et ce qui n'est qu'une chose agitée
Et nos cœurs apprennent lentement toutes les misères que les mauvais choix apportent
Alors, est-ce sage ou paresseux de s'accrocher à ce que l'on connaît
Et est-ce courageux ou fou de chercher un...

(Répéter le refrain)

Mots et musique par : Cheryl Wheeler
Penrod And Higgins Music / Amachrist Music
ACF Music Group
Tous droits réservés