Текст и перевод песни Cheryl Wheeler - Piper

Piper

Early mornin' sunrise come and pull the song from me
So I can turn away and rest my tired eyes
I can't escape the haunting of a lonely melody
It runs around and 'round without a compromise
So where you gonna go, what you gonna do
You know I can't say no, can't say good-bye to you
I can't stop the flow 'till you've decided to

The song runs like a piper like a drummer through my brain
Silence all around feels so apart from me
And I could sit and cry for all the love and all the pain
That brings itself to mind inside a harmony
The softest mornin' light can't shine as soft as you
The sweetest love in sight can't love me like you do
The swiftest bird in flight can't climb the path to you

Now it's fully dawn and nightly silence breaks away
Into the distant sounds of cars and factories
Traces linger on and slowly fade into the day
And leave me with these rounds all hummin' back to me
So now I bid you well and take myself to bed
The tune you had to tell was soft and kindly said
And I still feel swell from all you comforted

Piper

Le soleil se lève tôt le matin et tire la chanson de moi
Pour que je puisse me détourner et reposer mes yeux fatigués
Je ne peux pas échapper à la hantise d'une mélodie solitaire
Elle tourne et tourne sans compromis
Alors, où vas-tu aller, que vas-tu faire ?
Tu sais que je ne peux pas dire non, je ne peux pas te dire au revoir
Je ne peux pas arrêter le flot jusqu'à ce que tu décides de le faire

La chanson coule comme un joueur de cornemuse, comme un batteur dans mon cerveau
Le silence tout autour me semble si éloigné
Et je pourrais m'asseoir et pleurer pour tout l'amour et toute la douleur
Qui vient à l'esprit dans une harmonie
La lumière du matin la plus douce ne peut pas briller aussi doucement que toi
L'amour le plus doux à la vue ne peut pas m'aimer comme tu le fais
L'oiseau le plus rapide en vol ne peut pas grimper jusqu'à toi

Maintenant, l'aube est arrivée et le silence de la nuit s'en va
Dans les sons lointains des voitures et des usines
Des traces persistent et s'estompent lentement dans la journée
Et me laissent avec ces rondes qui me fredonnent
Alors maintenant, je te souhaite bien du bien et je vais me coucher
La mélodie que tu avais à raconter était douce et gentille
Et je me sens toujours bien de tout ce que tu as apaisé