Текст и перевод песни Cheryl Wheeler - Pointing at the Sun

Speeding, sailing, spinning through the firmament,
And the firmament is speeding somewhere, too.
So beautiful the mystery;
We gaze aloft in wonder
At all the pieces we can see, at all the stars we're under

And here on Earth we praise what God has done;
Every church proclaims the only one.
Ants and elephants have lives to run,
And all the plants are pointing at the sun.

Who and what and where and why and how and when?
I don't have a whisper of a clue.
Do fishes ever look beyond the tank they're in
And somehow contemplate creation, too?
I don't expect to understand the questions to beyond us.
The mystery is majesty, humbling and wondrous.

And here on earth we praise what God has done;
Every church proclaims the only one.
Ants and elephants have lives to run,
And all the plants are pointing at the sun.

If atoms zip around too fast for us to see,
If somewhere we are zipping that way, too,
Then some colossal junior high school nerd might be
Adding one to one and getting two.
Through eyes the size of galaxies, blinking once an eon
He's pondering a particle big enough to be on.

And here on Earth we praise what God has done;
Every church proclaims the only one.
Ants and elephants have lives to run,
And all the plants are pointing at the sun.
Ants and elephants have lives to run,
And all the plants are pointing
At the sun.

Ускоряясь, плывя, кружась по небосводу,
И небесный свод тоже куда-то мчится.
Так прекрасна тайна;
Мы с удивлением смотрим ввысь
На все осколки, которые мы можем видеть, на все звезды, под которыми мы находимся.

И здесь, на Земле, мы восхваляем то, что сделал Бог;
Каждая церковь провозглашает единственную.
У муравьев и слонов есть жизнь, которой нужно управлять,
и все растения направлены на солнце.

Кто, и что, и где, и почему, и как, и когда?
У меня нет ни малейшего представления.
Рыбы когда-нибудь заглядывают за пределы аквариума, в котором они находятся
И каким-то образом тоже созерцать творение?
Я не ожидаю, что пойму вопросы, стоящие за пределами нас.
Тайна - это величие, смиряющее и чудесное.

И здесь, на земле, мы восхваляем то, что сделал Бог;
Каждая церковь провозглашает единственную.
У муравьев и слонов есть жизнь, которой нужно управлять,
и все растения направлены на солнце.

Если атомы вращаются слишком быстро, чтобы мы могли их увидеть,
Если где-то мы тоже проносимся таким образом,
Тогда какой-нибудь колоссальный ботаник младших классов средней школы мог бы быть
Складываем одно к одному и получаем два.
Глазами размером с галактики, моргающими раз в вечность
Он размышляет о частице, достаточно большой, чтобы быть включенной.

И здесь, на Земле, мы восхваляем то, что сделал Бог;
Каждая церковь провозглашает единственную.
У муравьев и слонов есть жизнь, которой нужно управлять,
и все растения направлены на солнце.
У муравьев и слонов есть жизни, которыми нужно управлять,
и все растения указывают
На солнце.