Right Way to Do the Wrong Thing - Cheryl Wheeler перевод на немецкий

Right Way to Do the Wrong Thing

Somehow the fair-haired boy has lost his place
Stepped from the golden light, fallen from grace
Scattered promises like broken glass
Turned his heart away from all he has.

And you can't believe and you can't explain
How a heart can beat and the world can change
And it's left you wondering
If there's a right way to do the wrong thing.

New love's a warm surprise to a sleeping heart
We tell ourselves the old was wanting from the start
Hot tears in children's eyes, for the nights he calls
Photos of in-law aunts down off the walls.

And you can't believe and you can't explain
How a heart can beat and the world can change
And it's left you wondering
If there's a right way to do the wrong thing.

Running now, he can't come clean
And she can't understand what's changing
This charade leaves her unknowing
Everyday these cracks keep growing deeper.

Church scenes and blue bouquets, trailing gowns
Don't foresee the ways the world can wear us down
We swear forever, with a sentimental heart
What God has joined together, now mostly falls apart.

And you can't believe and you can't explain
How a heart can beat and the world can change
And it's left you wondering
If there's a right way to do the wrong thing.

It's left you wondering
If there's a right way to do the wrong thing...

Der richtige Weg, das Falsche zu tun

Irgendwie hat der blonde Junge seinen Platz verloren
Ist aus dem goldenen Licht getreten, in Ungnade gefallen
Versprechen verstreut wie zerbrochenes Glas
Hat sein Herz abgewandt von allem, was er hat.

Und du kannst es nicht glauben und du kannst es nicht erklären
Wie ein Herz schlagen kann und die Welt sich ändern kann
Und du fragst dich jetzt
Ob es einen richtigen Weg gibt, das Falsche zu tun.

Neue Liebe ist eine warme Überraschung für ein schlafendes Herz
Wir reden uns ein, dass der alten Liebe von Anfang an etwas fehlte
Heiße Tränen in Kinderaugen, wegen der Nächte, in denen er anruft
Fotos der angeheirateten Tanten von den Wänden genommen.

Und du kannst es nicht glauben und du kannst es nicht erklären
Wie ein Herz schlagen kann und die Welt sich ändern kann
Und du fragst dich jetzt
Ob es einen richtigen Weg gibt, das Falsche zu tun.

Jetzt auf der Flucht, er kann nicht reinen Tisch machen
Und sie kann nicht verstehen, was sich ändert
Diese Farce lässt sie unwissend zurück
Jeden Tag werden diese Risse immer tiefer.

Kirchenszenen und blaue Sträuße, schleppende Kleider
Sehen nicht voraus, wie die Welt uns zermürben kann
Wir schwören für immer, mit einem sentimentalen Herzen
Was Gott zusammengefügt hat, fällt jetzt meistens auseinander.

Und du kannst es nicht glauben und du kannst es nicht erklären
Wie ein Herz schlagen kann und die Welt sich ändern kann
Und du fragst dich jetzt
Ob es einen richtigen Weg gibt, das Falsche zu tun.

Du fragst dich jetzt
Ob es einen richtigen Weg gibt, das Falsche zu tun...