Текст и перевод песни Cheryl Wheeler - Right Way to Do the Wrong Thing

Right Way to Do the Wrong Thing

Somehow the fair-haired boy has lost his place
Stepped from the golden light, fallen from grace
Scattered promises like broken glass
Turned his heart away from all he has.

And you can't believe and you can't explain
How a heart can beat and the world can change
And it's left you wondering
If there's a right way to do the wrong thing.

New love's a warm surprise to a sleeping heart
We tell ourselves the old was wanting from the start
Hot tears in children's eyes, for the nights he calls
Photos of in-law aunts down off the walls.

And you can't believe and you can't explain
How a heart can beat and the world can change
And it's left you wondering
If there's a right way to do the wrong thing.

Running now, he can't come clean
And she can't understand what's changing
This charade leaves her unknowing
Everyday these cracks keep growing deeper.

Church scenes and blue bouquets, trailing gowns
Don't foresee the ways the world can wear us down
We swear forever, with a sentimental heart
What God has joined together, now mostly falls apart.

And you can't believe and you can't explain
How a heart can beat and the world can change
And it's left you wondering
If there's a right way to do the wrong thing.

It's left you wondering
If there's a right way to do the wrong thing...

La bonne façon de faire la mauvaise chose

D'une certaine manière, le garçon aux cheveux blonds a perdu sa place
Il est sorti de la lumière dorée, tombé en disgrâce
Il a éparpillé des promesses comme du verre brisé
Il a détourné son cœur de tout ce qu'il a.

Et tu ne peux pas croire et tu ne peux pas expliquer
Comment un cœur peut battre et le monde peut changer
Et ça te laisse te demander
S'il y a une bonne façon de faire la mauvaise chose.

Un nouvel amour est une surprise chaleureuse pour un cœur endormi
On se dit que l'ancien était insuffisant dès le départ
Des larmes chaudes dans les yeux des enfants, pour les nuits où il appelle
Des photos de belles-sœurs enlevées des murs.

Et tu ne peux pas croire et tu ne peux pas expliquer
Comment un cœur peut battre et le monde peut changer
Et ça te laisse te demander
S'il y a une bonne façon de faire la mauvaise chose.

Il court maintenant, il ne peut pas se confesser
Et elle ne comprend pas ce qui change
Cette mascarade la laisse dans l'ignorance
Chaque jour, ces fissures continuent de s'agrandir.

Scènes d'église et bouquets bleus, robes traînantes
Ne prévoient pas les façons dont le monde peut nous user
On jure éternellement, avec un cœur sentimental
Ce que Dieu a uni, maintenant se sépare pour la plupart.

Et tu ne peux pas croire et tu ne peux pas expliquer
Comment un cœur peut battre et le monde peut changer
Et ça te laisse te demander
S'il y a une bonne façon de faire la mauvaise chose.

Ça te laisse te demander
S'il y a une bonne façon de faire la mauvaise chose...