Текст и перевод песни Cheryl Wheeler - Spring

Spring

SPRING

In a broken down apartment house
Laid a woman in labor
She said by the grace of God
I'll have this child
And the help of a neighbor
Six o'clock the sun was rising
All upon the world
Seven forty-five the neighbor smiled
And said you got a beautiful girl
She named her Spring
Winter's been a long time passing
She named her Spring
And though she's never been wed
She held her newborn child and said
Ah Spring
I've waited a long long time for you
In a broken down apartment house
Lay a woman dying
By her side a little six year old girl
Who was softly crying
Momma don't go away
And leave me all alone
Momma said to the welfare lady
Find my child a good home
I miss my Spring
Ah winter's been a long time passing
I miss you Spring
The angels came that day
The welfare lady knelt to pray
Ah Spring
She'll be long time gone from you
A beautiful church outside of town
Stands a woman smiling
On her hand is a wedding band
Of fashionable styling
All these years in the orphan's home
He shares with you
Now all your hopes and your childhood dreams
Have all come true
He loves you Spring
Winter's been a long time passing
He needs you Spring
He promised you today
He would never never go away
Ah Spring
He's waited a long long time for you
Long long time for you

Printemps

PRINTEMPS

Dans un immeuble d'appartements délabré
Gisait une femme en travail
Elle a dit par la grâce de Dieu
J'aurai cet enfant
Et l'aide d'un voisin
Six heures du matin, le soleil se levait
Sur le monde entier
Sept heures quarante-cinq, le voisin a souri
Et a dit que tu as une belle fille
Elle l'a nommée Printemps
L'hiver a été long à passer
Elle l'a nommée Printemps
Et même si elle n'a jamais été mariée
Elle a tenu son nouveau-né et a dit
Ah Printemps
J'ai attendu longtemps, très longtemps pour toi
Dans un immeuble d'appartements délabré
Gisait une femme mourante
À ses côtés, une petite fille de six ans
Qui pleurait doucement
Maman, ne t'en va pas
Et ne me laisse pas toute seule
Maman a dit à l'assistante sociale
Trouve un bon foyer à mon enfant
Je me languis de mon Printemps
Ah l'hiver a été long à passer
Je me languis de toi Printemps
Les anges sont venus ce jour-là
L'assistante sociale s'est agenouillée pour prier
Ah Printemps
Elle sera longtemps partie de toi
Une belle église en dehors de la ville
Se tient une femme souriante
Sur sa main se trouve une alliance
De style élégant
Toutes ces années à l'orphelinat
Il partage avec toi
Maintenant tous tes espoirs et tes rêves d'enfance
Se sont réalisés
Il t'aime, Printemps
L'hiver a été long à passer
Il a besoin de toi Printemps
Il te l'a promis aujourd'hui
Il ne t'abandonnera jamais, jamais
Ah Printemps
Il t'a attendu longtemps, très longtemps
Longtemps, très longtemps