Sylvia Hotel - Cheryl Wheeler перевод на немецкий

Sylvia Hotel

This is a lonely life
As I know you know too well
I'm thinking of you tonight
Here in the Sylvia Hotel.

Smoking a cigarette
Drinking a glass of beer
Catching a conversation
I am trying not to hear.

One more
Why not, okay
Guess I'm glad I came
To stare at English Bay
Under all the rain.

There's a cat in this bar right now
Twitching his tail away
I called with a soft meow
Maybe he only speaks Francais.

You must be safe in bed
Down in your cowboy home
I don't wonder why you left
I wonder why you stayed so long.

One more
Why not, okay
I'm glad I came
And here's to English Bay
In the lovely rain.

I found some matches from Durango in my pocket
But if I let my heart get sad then I can't stop it.
And this is a lonely life
Though I think it suits me well
And everything's fine tonight
Here in the Sylvia Hotel...

Sylvia Hotel

Dies ist ein einsames Leben
Wie ich weiß, weißt du nur zu gut
Ich denke heute Abend an dich
Hier im Sylvia Hotel.

Eine Zigarette rauchend
Ein Glas Bier trinkend
Ein Gespräch aufschnappend
Das ich versuche nicht zu hören.

Noch eins
Warum nicht, okay
Ich schätze, ich bin froh, dass ich gekommen bin
Um auf die English Bay zu starren
Unter all dem Regen.

Gerade ist eine Katze in dieser Bar
Die mit dem Schwanz zuckt
Ich rief mit einem leisen Miau
Vielleicht spricht er nur Französisch.

Du musst sicher im Bett sein
Unten in deinem Cowboy-Zuhause
Ich frage mich nicht, warum du gegangen bist
Ich frage mich, warum du so lange geblieben bist.

Noch eins
Warum nicht, okay
Ich bin froh, dass ich gekommen bin
Und prost auf die English Bay
Im herrlichen Regen.

Ich fand Streichhölzer aus Durango in meiner Tasche
Aber wenn ich mein Herz traurig werden lasse, kann ich es nicht aufhalten.
Und dies ist ein einsames Leben
Obwohl ich denke, es passt gut zu mir
Und alles ist gut heute Abend
Hier im Sylvia Hotel...