Sylvia Hotel - Cheryl Wheeler перевод на русский

Sylvia Hotel

This is a lonely life
As I know you know too well
I'm thinking of you tonight
Here in the Sylvia Hotel.

Smoking a cigarette
Drinking a glass of beer
Catching a conversation
I am trying not to hear.

One more
Why not, okay
Guess I'm glad I came
To stare at English Bay
Under all the rain.

There's a cat in this bar right now
Twitching his tail away
I called with a soft meow
Maybe he only speaks Francais.

You must be safe in bed
Down in your cowboy home
I don't wonder why you left
I wonder why you stayed so long.

One more
Why not, okay
I'm glad I came
And here's to English Bay
In the lovely rain.

I found some matches from Durango in my pocket
But if I let my heart get sad then I can't stop it.
And this is a lonely life
Though I think it suits me well
And everything's fine tonight
Here in the Sylvia Hotel...

Отель Сильвия

Это одинокая жизнь,
Как ты, я знаю, тоже понимаешь.
Я думаю о тебе сегодня вечером
Здесь, в отеле "Сильвия".

Куря сигарету,
Пью бокал пива,
Улавливаю обрывки разговора,
Который стараюсь не слышать.

Еще один бокал.
Почему бы и нет, ладно.
Наверное, я рада, что пришла
Посмотреть на Английский залив
Под дождем.

Сейчас в баре сидит кот,
Дергает хвостом.
Я позвала его тихим "мяу",
Может быть, он говорит только по-французски.

Ты, должно быть, спишь в своей постели
В своем доме ковбоя.
Я не удивляюсь, почему ты ушел,
Я удивляюсь, почему ты остался так надолго.

Еще один бокал.
Почему бы и нет, ладно.
Я рада, что пришла.
За Английский залив
Под прекрасным дождем.

Я нашла в кармане спички из Дуранго,
Но если я позволю своему сердцу загрустить, то не смогу остановиться.
И это одинокая жизнь,
Хотя, думаю, она мне подходит.
И все хорошо сегодня вечером
Здесь, в отеле "Сильвия"...