Текст и перевод песни Cheryl Wheeler - White Cat

I was a white cat once, but when I roll around I get all gray and brown
And it does not make sense to waste a busy day licking the dirt away
And I have staff for that, sent here to serve the cat
I let my fur get gray and then I dock their pay

It's a brand new mornin' as I stretch and arise
Amble over to the table, little nibble on the kibble
Shred a little sofa as I open my eyes
Yes I got ratted, matted messed up hair
This verbal fur ball does not care
I want to be the lord of the fleas
I saunter and I do what I please
So if you need to see the key to be ungroomed
You just stay tuned to this Maine Coon

I was in the garden, takin' the sun
Checkin' out the bugs, musta rolled on one
So I got this slug bug stuck to my fur real good
But I didn't really mind, just a little bit o' slime
I'd find it later, you know, scratchin' my back
Be glad I saved it, make a nice little snack
I went inside, I swear the staff went insane
Runnin' with the comb and scissors, screamin' my name

But I can give 'em the quick slip I don't make a sound
I get onto their outfits and roll all around
My fur looks bad to me all gray and askew
I think my staff should be displayin' it too
And they got this two bit sand pit they want me to use
Sometimes I don't mind, sometimes I refuse
Hey I am me, I'm free, independence rocks
This ain't no new craze to find ways to think outside the box

I'm really messy hey hey I like to be
And they're so testy all day at the sight o' me
Just as all work and no play wasn't meant to be
They sacrifice to feng-shui their joi de vive
I was a white cat, I was a white cat
I was a white cat once

Когда-то я была белой кошкой, но когда я переворачиваюсь, то становлюсь вся серой и коричневой
И нет смысла тратить впустую напряженный день, вылизывая грязь
И для этого у меня есть персонал, присланный сюда, чтобы обслуживать кошку
Я позволяю своему меху поседеть, а потом утаиваю их зарплату

Это совершенно новое утро, когда я потягиваюсь и встаю.
Неторопливо подхожу к столу, немного откусываю от крошки
Разорвите немного диван, когда я открываю глаза
Да, меня выдали, спутанные растрепанные волосы
Этому словесному меховому шарику все равно
Я хочу быть повелителем блох
Я прогуливаюсь и делаю то, что мне заблагорассудится
Так что, если вам нужно увидеть ключ, чтобы быть неухоженным
Вы просто следите за этим мейн-куном

Я был в саду, грелся на солнышке
Проверяя жучки, должно быть, прокатился на одном
Так что этот слизняк очень хорошо прилип к моему меху
Но на самом деле я не возражал, просто немного слизи
Знаешь, я бы нашел это позже, почесывая спину.
Радуйся, что я сохранил его, приготовь вкусную маленькую закуску
Я зашел внутрь, клянусь, персонал сошел с ума
Бегаешь с расческой и ножницами, выкрикивая мое имя

Но я могу быстро ускользнуть от них, я не издаю ни звука.
Я влезаю в их наряды и катаюсь повсюду
По-моему, мой мех выглядит плохо, весь серый и покосившийся
Я думаю, что мои сотрудники тоже должны это демонстрировать
И у них есть эта двухметровая песчаная яма, которую они хотят, чтобы я использовал
Иногда я не возражаю, иногда я отказываюсь
Эй, я - это я, я свободен, независимость потрясает.
Это не новое увлечение - искать способы мыслить нестандартно

Я действительно неряха, эй, эй, мне нравится быть
И они весь день такие раздражительные при виде меня
Точно так же, как не должно было быть никакой работы и никаких игр
Они жертвуют фэн-шуй своей радостью жизни
Я был белым котом, я был белым котом
Когда-то я был белым котом