Who Am I Foolin? - Cheryl Wheeler перевод на немецкий

Who Am I Foolin?

I can go through the motions, sometimes I swear I'm ok
Sure I miss you, but I've been really movin', really turnin' away
But just when I thought the heartache was gone
It's tapping me on the shoulder
Saying who are you foolin'?
Some things you just don't get over

I could write you a letter, and I always do in my head
Just to tell you I'm better and this lonely didn't kill me I guess
But just when I know I've finally let go
I dream you are so much closer
Oh who am I foolin?
Some things you just don't get over

I'm wearin' a new face, a little insane
And here in the old place nothin's the same

I'm waiting for winter, it always seems warmer somehow
It's the sun on the snowfall and the silence I am longing for now
But with one backward glance, I won't stand a chance
So I'll wave goodbye over my shoulder
Yeah who am I foolin?
Somethings you just don't get over

Wen mache ich mir was vor?

Ich kann so tun als ob, manchmal schwöre ich, mir geht's gut
Sicher, ich vermisse dich, aber ich bin wirklich weitergegangen, habe mich wirklich abgewandt
Aber gerade als ich dachte, der Herzschmerz sei vorbei
Tippt er mir auf die Schulter
Und sagt: Wen machst du dir was vor?
Manche Dinge überwindet man einfach nicht

Ich könnte dir einen Brief schreiben, und in meinem Kopf tue ich das immer
Nur um dir zu sagen, dass es mir besser geht und diese Einsamkeit mich wohl nicht umgebracht hat
Aber gerade als ich weiß, dass ich endlich losgelassen habe
Träume ich, du wärst so viel näher
Oh, wen mache ich mir was vor?
Manche Dinge überwindet man einfach nicht

Ich trage ein neues Gesicht, ein wenig verrückt
Und hier am alten Ort ist nichts mehr wie es war

Ich warte auf den Winter, er scheint irgendwie immer wärmer
Es ist die Sonne auf dem Schneefall und die Stille, nach der ich mich jetzt sehne
Aber mit einem Blick zurück habe ich keine Chance
Also winke ich über meine Schulter zum Abschied
Ja, wen mache ich mir was vor?
Manche Dinge überwindet man einfach nicht