Who Am I Foolin? - Cheryl Wheeler перевод на французский

Who Am I Foolin?

I can go through the motions, sometimes I swear I'm ok
Sure I miss you, but I've been really movin', really turnin' away
But just when I thought the heartache was gone
It's tapping me on the shoulder
Saying who are you foolin'?
Some things you just don't get over

I could write you a letter, and I always do in my head
Just to tell you I'm better and this lonely didn't kill me I guess
But just when I know I've finally let go
I dream you are so much closer
Oh who am I foolin?
Some things you just don't get over

I'm wearin' a new face, a little insane
And here in the old place nothin's the same

I'm waiting for winter, it always seems warmer somehow
It's the sun on the snowfall and the silence I am longing for now
But with one backward glance, I won't stand a chance
So I'll wave goodbye over my shoulder
Yeah who am I foolin?
Somethings you just don't get over

Qui est-ce que je trompe ?

Je peux faire semblant, parfois je jure que je vais bien
Bien sûr, tu me manques, mais j'ai vraiment bougé, vraiment tourné le dos
Mais juste au moment où je pensais que le chagrin d'amour avait disparu
Il me tape sur l'épaule
En disant qui est-ce que tu trompes ?
Certaines choses, on ne s'en remet jamais

Je pourrais t'écrire une lettre, et je le fais toujours dans ma tête
Juste pour te dire que je vais mieux et que cette solitude ne m'a pas tué, je suppose
Mais juste au moment où je sais que j'ai finalement lâché prise
Je rêve que tu es tellement plus près
Oh, qui est-ce que je trompe ?
Certaines choses, on ne s'en remet jamais

Je porte un nouveau visage, un peu fou
Et ici, dans le même endroit, rien n'est plus comme avant

J'attends l'hiver, il me semble toujours plus chaud d'une certaine façon
C'est le soleil sur la neige et le silence que je désire maintenant
Mais avec un seul regard en arrière, je n'aurai aucune chance
Alors je te dirai au revoir par-dessus mon épaule
Ouais, qui est-ce que je trompe ?
Certaines choses, on ne s'en remet jamais