Текст и перевод песни Cheryl Zondi - Chivalry

Chivalry

Why you acting like you don't know what to do
Acting like the prize want me chasing you
So quick to pick up the phone telling me come through
Thinking it's that easy boy you must got me confused
Seems like guys these days don't know a thing about trying
Only effort they put in is in that double tapping
Oh, no, what happened to being romantic
Making real love sound like it's just semantics
Hmm

Where's the chivalry
Is it dead
If you want me gotta work for it
I'm only giving what I get
Where's the chivalry
Is it dead
If you want me gotta work for it
I'm only giving what I get

21st century's got us regressing
Girls just give it up instead of keeping you guessing
No more dates just emojis on iMessage
Nobody loves everyone is just damaged
What happened to building genuine relationships
If it gets too real then you change your mind you don't want this
If you open up just close it up come on just get a grip
If they see you in love the jig is up no you cannot slip

Tell me something sweet
Sweep me off my feet
Tell me something sweet
Sweep me off my feet

Where's the chivalry
Is it dead
If you want me gotta work for it
I'm only giving what I get
Where's the chivalry
Is it dead
If you want me gotta work for it
I'm only giving what I get

Chevalerie

Pourquoi tu fais comme si tu ne savais pas quoi faire
Agis comme si le prix voulait que je te poursuive
Si prompt à décrocher le téléphone pour me dire de venir
Pensant que c'est aussi facile, garçon, tu dois m'avoir confondue
On dirait que les mecs de nos jours ne savent rien sur l'effort
Le seul effort qu'ils fournissent est dans ce double tap
Oh, non, qu'est-il arrivé à la romance
Faire en sorte que l'amour véritable sonne comme de la sémantique
Hmm

Où est la chevalerie
Est-elle morte
Si tu me veux, tu dois travailler pour ça
Je ne donne que ce que je reçois
Où est la chevalerie
Est-elle morte
Si tu me veux, tu dois travailler pour ça
Je ne donne que ce que je reçois

Le 21ème siècle nous fait régresser
Les filles abandonnent plutôt que de te faire deviner
Plus de rendez-vous, juste des emojis sur iMessage
Personne n'aime, tout le monde est juste blessé
Qu'est-il arrivé à la construction de relations authentiques
Si ça devient trop réel, tu changes d'avis, tu ne veux pas de ça
Si tu t'ouvres, referme-le, allez, reprends-toi
S'ils te voient amoureux, c'est fini, tu ne peux pas te glisser

Dis-moi quelque chose de doux
Fais-moi tomber amoureuse
Dis-moi quelque chose de doux
Fais-moi tomber amoureuse

Où est la chevalerie
Est-elle morte
Si tu me veux, tu dois travailler pour ça
Je ne donne que ce que je reçois
Où est la chevalerie
Est-elle morte
Si tu me veux, tu dois travailler pour ça
Je ne donne que ce que je reçois