Текст и перевод песни Cheryl Zondi - Chivalry

Chivalry

Why you acting like you don't know what to do
Acting like the prize want me chasing you
So quick to pick up the phone telling me come through
Thinking it's that easy boy you must got me confused
Seems like guys these days don't know a thing about trying
Only effort they put in is in that double tapping
Oh, no, what happened to being romantic
Making real love sound like it's just semantics
Hmm

Where's the chivalry
Is it dead
If you want me gotta work for it
I'm only giving what I get
Where's the chivalry
Is it dead
If you want me gotta work for it
I'm only giving what I get

21st century's got us regressing
Girls just give it up instead of keeping you guessing
No more dates just emojis on iMessage
Nobody loves everyone is just damaged
What happened to building genuine relationships
If it gets too real then you change your mind you don't want this
If you open up just close it up come on just get a grip
If they see you in love the jig is up no you cannot slip

Tell me something sweet
Sweep me off my feet
Tell me something sweet
Sweep me off my feet

Where's the chivalry
Is it dead
If you want me gotta work for it
I'm only giving what I get
Where's the chivalry
Is it dead
If you want me gotta work for it
I'm only giving what I get

Рыцарство

Почему ты ведёшь себя так, будто не знаешь, что делать,
Ведёшь себя так, будто приз хочет, чтобы я гналась за тобой.
Ты так спешишь взять трубку и сказать мне приехать,
Думая, что это так просто, мальчик, ты, должно быть, перепутал меня с кем-то.
Похоже, парни в эти дни ничего не знают о том, как стараться,
Единственное усилие, которое они прилагают, - это двойное нажатие.
О нет, что случилось с романтикой,
Слова о настоящей любви звучат так, будто это просто семантика.
Хмм.

Где же рыцарство?
Оно мертво?
Если ты хочешь меня, тебе придётся потрудиться,
Я даю только то, что получаю.
Где же рыцарство?
Оно мертво?
Если ты хочешь меня, тебе придётся потрудиться,
Я даю только то, что получаю.

21-й век заставляет нас регрессировать,
Девушки просто сдаются, вместо того чтобы держать тебя в неведении.
Никаких свиданий, только эмодзи в iMessage,
Никто не любит, все просто сломлены.
Что случилось с построением настоящих отношений?
Если всё становится слишком реальным, ты меняешь своё мнение, ты не хочешь этого.
Если ты открываешься, просто закройся, возьми себя в руки.
Если они видят тебя влюблённой, игра окончена, нет, ты не можешь ускользнуть.

Скажи мне что-нибудь сладкое,
Смети меня с ног,
Скажи мне что-нибудь сладкое,
Смети меня с ног.

Где же рыцарство?
Оно мертво?
Если ты хочешь меня, тебе придётся потрудиться,
Я даю только то, что получаю.
Где же рыцарство?
Оно мертво?
Если ты хочешь меня, тебе придётся потрудиться,
Я даю только то, что получаю.