Текст и перевод песни Cheryl - Throwback

Throwback

"Throwback"
I was looking for what's hot now
But timeless never fades out
Like the beauty of a red rose
The power in a heart of gold
I ran out of fucks to give you baby
Ain't got the time to spend on you
Left it all in the past
Now I'm over that
I'm classic, I'm better than new
Something like a throwback
Better put your jeans on
Used to pull me down, now you're playing my song
Like a throwback
When the record comes on
I know you're gonna dance tonight
Cause the beat on the street only lasts till dawn
But the beat that's in me, lasts forever
Something like a throwback
Now you're putting me on
I know you're gonna dance tonight
Superficial shit don't mean a thing
I've thrown away my diamond ring
And if you could see behind the scenes
I'm dancing in my old blue jeans
I ran out of fucks to give you baby
Ain't got the time to spend on you
Left it all in the past
Now I'm over that
I'm classic, I'm better than new
Something like a throwback
Better put your jeans on
Used to pull me down, now you're playing my song
Like a throwback
When the record comes on
I know you're gonna dance tonight
Cause the beat on the street only lasts till dawn
But the beat that's in me, lasts forever
Something like a throwback
Now you're putting me on
I know you're gonna dance tonight
We're timeless like diamonds
Heads snapping when we throw it back
The finest, don't try this
Still the baddest and you can't hate that
I ran out of fucks to give you baby
Ain't got the time to spend on you
Something like a throwback
Better put your jeans on
Used to pull me down, now you're playing my song
Like a throwback
When the record comes on
I know you're gonna dance tonight
Cause the beat on the street only lasts till dawn
But the beat that's in me, lasts forever
Something like a throwback
Now you're putting me on
I know you're gonna dance tonight
We're timeless like diamonds
Heads snapping when we throw it back
The finest, don't try this
Still the baddest and you can't hate that

Retour en arrière

"Retour en arrière"
Je cherchais ce qui est à la mode maintenant
Mais l'intemporel ne se fane jamais
Comme la beauté d'une rose rouge
La puissance d'un cœur d'or
J'ai épuisé tous mes "je m'en fiche" pour toi, bébé
Je n'ai pas le temps à perdre avec toi
J'ai laissé tout ça dans le passé
Maintenant, j'ai dépassé ça
Je suis classique, je suis meilleure que neuve
Quelque chose comme un retour en arrière
Mieux vaut mettre ton jean
Tu me faisais craquer avant, maintenant tu passes ma chanson
Comme un retour en arrière
Quand le disque est lancé
Je sais que tu vas danser ce soir
Parce que le rythme dans la rue ne dure que jusqu'à l'aube
Mais le rythme qui est en moi, dure éternellement
Quelque chose comme un retour en arrière
Maintenant, tu me mets en avant
Je sais que tu vas danser ce soir
Le superficial ne veut rien dire
J'ai jeté ma bague de diamant
Et si tu pouvais voir derrière les coulisses
Je danse dans mon vieux jean bleu
J'ai épuisé tous mes "je m'en fiche" pour toi, bébé
Je n'ai pas le temps à perdre avec toi
J'ai laissé tout ça dans le passé
Maintenant, j'ai dépassé ça
Je suis classique, je suis meilleure que neuve
Quelque chose comme un retour en arrière
Mieux vaut mettre ton jean
Tu me faisais craquer avant, maintenant tu passes ma chanson
Comme un retour en arrière
Quand le disque est lancé
Je sais que tu vas danser ce soir
Parce que le rythme dans la rue ne dure que jusqu'à l'aube
Mais le rythme qui est en moi, dure éternellement
Quelque chose comme un retour en arrière
Maintenant, tu me mets en avant
Je sais que tu vas danser ce soir
On est intemporelles comme des diamants
Les têtes se retournent quand on lance un retour en arrière
Les meilleures, n'essaie pas ça
Toujours les plus cool, et tu ne peux pas détester ça
J'ai épuisé tous mes "je m'en fiche" pour toi, bébé
Je n'ai pas le temps à perdre avec toi
Quelque chose comme un retour en arrière
Mieux vaut mettre ton jean
Tu me faisais craquer avant, maintenant tu passes ma chanson
Comme un retour en arrière
Quand le disque est lancé
Je sais que tu vas danser ce soir
Parce que le rythme dans la rue ne dure que jusqu'à l'aube
Mais le rythme qui est en moi, dure éternellement
Quelque chose comme un retour en arrière
Maintenant, tu me mets en avant
Je sais que tu vas danser ce soir
On est intemporelles comme des diamants
Les têtes se retournent quand on lance un retour en arrière
Les meilleures, n'essaie pas ça
Toujours les plus cool, et tu ne peux pas détester ça