Catch My Eye - Cheryll перевод на немецкий

Catch My Eye

Seen you looking from a mile away
Thinking when you gonna pass my way
And ask my name, baby it's on you
From the moment that you crossed my mind
I've been tryna get a bit of your time
Ive been giving you signs
Tell me what you gon do

You ain't gotta play it cool
You just gotta make a move
Cause there's a million other dudes
That been tryna come thru
But I'm waiting for you
So take a step close come near me
But I'm far from the ordinary
So don't compare me
Talk sincerely
And maybe me and you
Can go and grab a drink or two?

How'd you even catch my eye
But what I know is that you're really my type
And I'm feeling your vibe
You're looking like somebody I can have in my life, yeah
So won't you read between the lines
It's feeling like the moment is right
But you're taking you're time
You will never know unless you give it a try

Don't know what you're tryna calculate
Is there a reason why you make me wait
Whilst you procrastinate
I'm tryna talk to you, yeah
Cause this feeling that I can't contain
Has been running all through my brain
Hope you feel the same
Tell me what you gon do

You ain't gotta play it cool
(You ain't gotta play it cool)
You just gotta make a move
(You just gotta make a move)
Cause there's a million other dudes
That been tryna come through
But I'm waiting for you
(Don't keep me waiting)
So take a step close come near me
But I'm far from the ordinary
So don't compare me
Talk sincerely
And maybe me and you
Can go and grab a drink or two?

How'd you even catch my eye
But what I know is that you're really my type
And I'm feeling your vibe
You're looking like somebody I can have in my life, yeah
So won't you read between the lines
It's feeling like the moment is right
But you're taking you're time
You will never know unless you give it a try

Wish I could ask a question
Is it that you fear rejection
That's why you have failed to mention
How I've been taking your attention
I'm out of patience
I can tell that my pulse is racing
This is how I feel and I can't erase it
We can chill if you stop hesitating
You've seen ive already
Given you the signs to read
I find it hard to believe you haven't approached me
We've taken so much time
Why won't you swallow your pride
Don't be shy to speak your mind
Don't let this chance go by

How'd you even catch my eye
But what I know is that you're really my type
And I'm feeling your vibe
You're looking like somebody I can have in my life, yeah
So won't you read between the lines
It's feeling like the moment is right
But you're taking you're time
You will never know unless you give it a try

Mein Interesse geweckt

Habe dich schon von weitem gesehen
Dachte, wann du wohl meinen Weg kreuzt
Und nach meinem Namen fragst, Baby, es liegt an dir
Von dem Moment an, als du mir in den Sinn kamst
Habe ich versucht, ein wenig deiner Zeit zu bekommen
Ich habe dir Zeichen gegeben
Sag mir, was du tun wirst

Du musst nicht cool tun
Du musst nur den ersten Schritt machen
Denn es gibt eine Million anderer Typen
Die versucht haben, durchzukommen
Aber ich warte auf dich
Also komm näher, komm zu mir
Aber ich bin alles andere als gewöhnlich
Also vergleiche mich nicht
Sprich aufrichtig
Und vielleicht können du und ich
Einen Drink oder zwei nehmen gehen?

Wie hast du überhaupt mein Interesse geweckt
Aber was ich weiß, ist, dass du wirklich mein Typ bist
Und ich fühle deine Ausstrahlung
Du siehst aus wie jemand, den ich in meinem Leben haben kann, ja
Also lies doch zwischen den Zeilen
Es fühlt sich an, als wäre der Moment richtig
Aber du lässt dir Zeit
Du wirst es nie erfahren, wenn du es nicht versuchst

Weiß nicht, was du versuchst zu berechnen
Gibt es einen Grund, warum du mich warten lässt
Während du zögerst
Ich versuche, mit dir zu reden, ja
Denn dieses Gefühl, das ich nicht unterdrücken kann
Ist mir durch den Kopf gegangen
Hoffe, du fühlst dasselbe
Sag mir, was du tun wirst

Du musst nicht cool tun
(Du musst nicht cool tun)
Du musst nur den ersten Schritt machen
(Du musst nur den ersten Schritt machen)
Denn es gibt eine Million anderer Typen
Die versucht haben, durchzukommen
Aber ich warte auf dich
(Lass mich nicht warten)
Also komm näher, komm zu mir
Aber ich bin alles andere als gewöhnlich
Also vergleiche mich nicht
Sprich aufrichtig
Und vielleicht können du und ich
Einen Drink oder zwei nehmen gehen?

Wie hast du überhaupt mein Interesse geweckt
Aber was ich weiß, ist, dass du wirklich mein Typ bist
Und ich fühle deine Ausstrahlung
Du siehst aus wie jemand, den ich in meinem Leben haben kann, ja
Also lies doch zwischen den Zeilen
Es fühlt sich an, als wäre der Moment richtig
Aber du lässt dir Zeit
Du wirst es nie erfahren, wenn du es nicht versuchst

Ich wünschte, ich könnte eine Frage stellen
Ist es die Angst vor Ablehnung
Deshalb hast du es versäumt zu erwähnen
Wie ich deine Aufmerksamkeit erregt habe
Ich bin außer Geduld
Ich kann spüren, wie mein Puls rast
So fühle ich mich und ich kann es nicht auslöschen
Wir können chillen, wenn du aufhörst zu zögern
Du hast gesehen, dass ich bereits
Dir die Zeichen zum Lesen gegeben habe
Ich finde es schwer zu glauben, dass du mich nicht angesprochen hast
Wir haben uns so viel Zeit genommen
Warum schluckst du nicht deinen Stolz herunter
Sei nicht schüchtern, deine Meinung zu sagen
Lass diese Chance nicht verstreichen

Wie hast du überhaupt mein Interesse geweckt
Aber was ich weiß, ist, dass du wirklich mein Typ bist
Und ich fühle deine Ausstrahlung
Du siehst aus wie jemand, den ich in meinem Leben haben kann, ja
Also lies doch zwischen den Zeilen
Es fühlt sich an, als wäre der Moment richtig
Aber du lässt dir Zeit
Du wirst es nie erfahren, wenn du es nicht versuchst