Tu Weekend - Chesca перевод на немецкий

Tu Weekend

Sonríe′ pa la foto, pero a ti te falta algo (oh, uh-oh)
Como ir a capear, tú sabes donde buscarlo
Un puto vicio que no puedes controlarlo
Mi nombre siempre vas a recordarlo (-arlo)

Yo soy tu weekend (weekend, weekend)
Cada vez que llego hago que las cosas se compliquen (-iquen)
De nuevo recaíste (-íste)
Baby, yo soy tu weekend (ah-ah-ah-ah-ah)
Cada vez que llego, hago que las cosas se compliquen (-pliquen)
De nuevo recaíste, ¿viste?

Soy una maldición pero que bendición
Tú viéndome y yo viendo la televisión
Mi cama era la radio y yo era la canción
Tu boca sabe que mi piel es tu adicción

Yo soy de lo que tú buscas
Lo malo sabe bueno y es lo que te gusta
Me ajusté a tu tiempo y en la cama tú me ajusta'
Si las paredes hablarán cuida′o con las preguntas (ey)

Yo soy tu weekend (weekend, weekend)
Cada vez que llego hago que las cosas se compliquen (-iquen)
De nuevo recaíste (-íste)
Baby, yo soy tu weekend (ah-ah-ah-ah-ah)
Cada vez que llego, hago que las cosas se compliquen (-pliquen)
De nuevo recaíste, viste

Y como soy egoísta
También quiero complicarte la semana
Pa' no quedar con ganas

Y eso que nos faltan par de cosas que hacer
Misión y motel
Soy la dirección donde te puedes perder
Mis posiciones en tu mente retrata
Hacértelo bien, papi, de eso se trata

Soy adicta a la locura y tú eres loco
Como Nicky travesuras, yo me anoto
Te enchulaste y ya estás reportándote
Las sábanas saben por qué, eh

Yo soy tu weekend (weekend, weekend)
Cada vez que llego hago que las cosas se compliquen (-iquen)
De nuevo recaíste (-íste)
Baby, yo soy tu weekend (ah-ah-ah-ah-ah)
Cada vez que llego, hago que las cosas se compliquen (-pliquen)
De nuevo recaíste, viste

Chesca
Slow Mike
Dímelo flow
Dímelo, Saban
BK
Noise
Ja, ja, let's go (let′s go)

Dein Weekend

Lächle für das Foto, aber dir fehlt etwas (oh, uh-oh)
Wie wegzufahren, du weißt, wo du es finden kannst
Ein verdammter Tick, den du nicht kontrollieren kannst
Meinen Namen wirst du immer im Kopf behalten (-halten)

Ich bin dein Weekend (weekend, weekend)
Jedes Mal, wenn ich komme, mache ich die Dinge kompliziert (-pliziert)
Du bist rückfällig geworden (-standen)
Baby, ich bin dein Weekend (ah-ah-ah-ah-ah)
Jedes Mal, wenn ich komme, mache ich die Dinge kompliziert (-pliziert)
Du bist wieder rückfällig geworden, oder?

Ich bin ein Fluch, aber was für ein Segen
Du siehst mich und ich schau Fernsehen
Mein Bett war das Radio und ich war das Lied
Dein Mund weiß, dass meine Haut deine Sucht ist

Ich bin das, wonach du suchst
Das Schlechte schmeckt gut und das liebst du
Ich habe mich deiner Zeit angepasst und im Bett passt du mich an
Wenn die Wände sprechen könnten, Vorsicht mit den Fragen (ey)

Ich bin dein Weekend (weekend, weekend)
Jedes Mal, wenn ich komme, mache ich die Dinge kompliziert (-pliziert)
Du bist rückfällig geworden (-standen)
Baby, ich bin dein Weekend (ah-ah-ah-ah-ah)
Jedes Mal, wenn ich komme, mache ich die Dinge kompliziert (-pliziert)
Du bist wieder rückfällig geworden, oder?

Und weil ich egoistisch bin
Will ich auch deine Woche komplizieren
Damit du nicht unerfüllt bleibst

Und dabei fehlen uns noch ein paar Dinge
Mission und Motel
Ich bin die Adresse, wo du dich verlieren kannst
Meine Positionen in deinem Kopf verewigt
Es dir richtig gut machen, Daddy, darum geht's

Ich bin süchtig nach dem Wahnsinn und du bist verrückt
Wie Nicky Streiche, ich bin dabei
Du hast dich aufgebaut und meldest dich schon
Die Bettlaken wissen warum, eh

Ich bin dein Weekend (weekend, weekend)
Jedes Mal, wenn ich komme, mache ich die Dinge kompliziert (-pliziert)
Du bist rückfällig geworden (-standen)
Baby, ich bin dein Weekend (ah-ah-ah-ah-ah)
Jedes Mal, wenn ich komme, mache ich die Dinge kompliziert (-pliziert)
Du bist wieder rückfällig geworden, oder?

Chesca
Slow Mike
Dímelo flow
Dímelo, Saban
BK
Noise
Ha, ha, let's go (let's go)