Текст и перевод песни Chesney Hawkes - What's Wrong with This Picture

What's Wrong with This Picture

What's wrong with this picture
Oooh.

Your every action, means something new to me
Instant attraction, but I'm not your enemy
Come out of your shell I want to know
Everything that you know

What's your name? what's your number
I don't know, you don't care
Such a shame, when the real world
Isn't everything it seems
What's wrong with this picture?
Oooh.
What's wrong with this picture?

I may be foolish but I want your innocence
Give me a reason, show me the evidence
I want to know you
I want to know everything about you

What's your name? what's your number
I don't know, you don't care
Such a shame, when the real world
Isn't everything it seems
What's wrong with this picture?
Oooh.
What's wrong with this picture?

It doesn't seem right
You tell me one thing and I see another
What does it take to make you a friend
Or make you a lover?

What's your name? what's your number
I don't know, you don't care
Such a shame, when the real world
Isn't everything it seems
What's wrong with this picture?
Oooh.
What's wrong with this picture?

Quel est le problème avec cette image

Quel est le problème avec cette image
Oooh.

Chaque action de ta part signifie quelque chose de nouveau pour moi
Attraction instantanée, mais je ne suis pas ton ennemi
Sors de ta coquille, j'ai envie de savoir
Tout ce que tu sais

Comment tu t'appelles ? Quel est ton numéro
Je ne sais pas, tu t'en fiches
C'est dommage, quand le monde réel
N'est pas tout ce qu'il semble
Quel est le problème avec cette image ?
Oooh.
Quel est le problème avec cette image ?

Je suis peut-être fou, mais je veux ton innocence
Donne-moi une raison, montre-moi les preuves
Je veux te connaître
Je veux tout savoir de toi

Comment tu t'appelles ? Quel est ton numéro
Je ne sais pas, tu t'en fiches
C'est dommage, quand le monde réel
N'est pas tout ce qu'il semble
Quel est le problème avec cette image ?
Oooh.
Quel est le problème avec cette image ?

Ça ne me semble pas juste
Tu me dis une chose et je vois autre chose
Qu'est-ce qu'il faut pour que tu sois mon amie
Ou que tu sois ma maîtresse ?

Comment tu t'appelles ? Quel est ton numéro
Je ne sais pas, tu t'en fiches
C'est dommage, quand le monde réel
N'est pas tout ce qu'il semble
Quel est le problème avec cette image ?
Oooh.
Quel est le problème avec cette image ?