Текст и перевод песни Chespirito - El Torpe

Que yo soy muy torpe
no lo podré negar
pues entre los torpes
yo no tengo rival.
Que tipo, que tipo,
que tipo tan torpe... torpe.
Si camino ágilmente
me tropiezo con la gente;
me levanto con firmeza
y me rompo la cabeza.
Torpe... torpe...!
Que yo soy muy torpe
no lo podré negar
pues entre los torpes
yo no tengo rival.
Que tipo, que tipo,
que tipo tan torpe... torpe.
A ninguno desconcierta
que yo choque con la puerta;
y ninguno se asombra
si tropiezo con la alfombra.
Siempre tengo la costumbre
de quemarme con la lumbre,
y la triste desventura
de bañarme con pintura.
Si me siento a la mesa
tiro el vaso de cerveza.
Si me sirvo yo la sopa
siempre lo hago con la ropa.
Yo afino mi chamarra
y me pongo la guitarra;
juego con tenis con paleta
y me como la raqueta.
Si temprano me rasuro
yo me corto de seguro,
y acumulo cicatrices
en orejas y narices.

Что я очень неуклюжий
я не могу отрицать.
ну, среди неуклюжих
у меня нет соперника.
Какой тип, какой тип,
какой неуклюжий парень... неуклюжий.
Если я проворно
я натыкаюсь на людей;
я встаю твердо
и я ломаю голову.
Неуклюжий... неуклюжий...!
Что я очень неуклюжий
я не могу отрицать.
ну, среди неуклюжих
у меня нет соперника.
Какой тип, какой тип,
какой неуклюжий парень... неуклюжий.
Никто не озадачивает
что я столкнулся с дверью;
и никто не удивляется
если я споткнусь о ковер.
У меня всегда есть привычка
сгореть с огнем,
и печальное несчастье
купаться в краске.
Если я сяду за стол
я бросаю стакан пива.
Если я подам суп
я всегда делаю это с одеждой.
Я настраиваю свою куртку
и я надеваю гитару;
игра с теннисом с веслом
и я ем ракетку.
Если я рано побрился
я не уверен,
и накапливаю шрамы
в ушах и носах.