Текст и перевод песни Chespirito - La Carcachita
"Abran
cancha
que
aquí
viene
"Open
the
field
that
is
coming
here
el
Dr.
Chapatín
a
bordo
de
su
poderoso
automóvil
Dr.
Chapatin
on
board
his
powerful
car
modelo
mil
chorrocientos
diecimuere
model
one
thousand
and
one
hundred
and
seventeen
Con
transmisión
paleolítica,
dirección
arcaica,
With
paleolithic
transmission,
archaic
direction,
motor
de
ocho
cilantros
y
frenos
de
paciencia.
eight-cylinder
engine
and
patience
brakes.
¡Y
agárrate
"chienchia"
que
vamos
a
treinta!"
And
hold
on
"chienchia"
we
are
going
to
thirty!"
Yo
tengo
la
carcachita
I
have
the
carcachita
más
cuidadita
y
singular
more
careful
and
unique
Y
aunque
anda
puja
que
puja
And
even
though
it
goes
on
and
on
and
on
nadie
la
empuja
al
arrancar
no
one
pushes
it
when
starting
Le
fallan
los
frenos
The
brakes
are
failing
no
gira
el
cigüeñal
the
crankshaft
does
not
turn
Le
faltan
bielas,
anillos
It
is
missing
connecting
rods,
rings
doce
tornillos
y
un
pedal
twelve
screws
and
a
pedal
A
veces
no
parece
resistir
Sometimes
it
doesn't
seem
to
resist
y
más
si
hay
pendientes
que
subir
and
more
if
there
are
slopes
to
climb
Mas
luego
de
bajadita
But
after
coming
down
que
ligerita
quiere
ir
what
a
little
girl
wants
to
go
Tomado
de
AlbumCancionYLetra.com
Taken
from
AlbumCancionYLetra.com
Si
paso
con
mi
carcacha
If
I
pass
with
my
carcacha
cada
muchacha
que
me
ve
every
girl
who
sees
me
Se
pone
color
de
fresa
It
gets
strawberry
color
de
la
cabeza
hasta
los
pies
from
head
to
toe
Les
gusta
su
línea
They
like
their
line
y
el
modo
de
correr
and
the
way
of
running
Y
el
tipo
tan
arrogante
And
the
guy
so
arrogant
tan
elegante
del
chofer
so
elegant
of
the
driver
Si
tiene
usted
un
poco
de
valor
If
you
have
a
little
courage
y
quiere
ir
caminos
del
amor
and
wants
to
go
paths
of
love
Se
sube
pero
apoquina
It
goes
up
but
apoquina
pa'
gasolina
por
favor
for
petrol
please
Se
sube
pero
a
poquina
It
goes
up
but
a
little
pa'
gasolina
por
favor
for
petrol
please
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.