Текст и перевод песни Chespirito - La Ciruela Pasa

Cuando la flor tempranera
de la primavera dice que,
hay que buscar la manera
de que alguien me quiera yo bien sé.
Que encontraré en una esquina
aquella vecina colosal
y le diré que la quiero
que muero si espero su amor sin igual
Pasan camiones y trenes
pasa la cuenta el doctor
si hasta la ciruela pasa
como es que no quieres que pase el amor
Si hasta la ciruela pasa
como es que no quieres que pase el amor
Pero si llega ese novio
que era su novio a estorbar
Para evitar el oprobio
resulta más obvio claudicar
Y aguantaré la desdicha
de ver que mi dicha no fue real
Porque yo soy caballero sincero y entero
de vida formal
(coro)
Como no habrá mas remedio
que dar a mi tedio luz y sol.
He de quitarme de en medio
con un litro y medio de formol.
Y guardaré en un armario
las notas y el diario que formé.
Cuando gasté mis quincenas
en cenas y penas que no aproveché.
(coro)
De mi fatal experiencia
como consecuencia pude ver
que es lamentable dolencia
sufrir la carencia de mujer
Y como estamos ya viejos
tan sólo consejos hay que dar
porque ya estamos carentes
de dientes potentes para masticar.
(coro)

Когда цветок рано
весной говорит, что,
мы должны искать пути
что кто-то любит меня, я знаю.
Что я найду в углу
та колоссальная соседка
и я скажу ей, что люблю ее.
пусть я умру, если я надеюсь на вашу непревзойденную любовь
Проходят грузовики и поезда
пройдите счет доктор
если до сливы проходит
потому что ты не хочешь, чтобы любовь прошла.
Если до сливы проходит
потому что ты не хочешь, чтобы любовь прошла.
Но если этот парень придет
который был ее бойфренд, чтобы закупорить
Чтобы избежать угнетения
это становится более очевидным.
И я буду терпеть несчастье
видеть, что мое блаженство не было реальным
Потому что я честный и цельный джентльмен
формальной жизни
(хор)
Как не будет никакого выбора
пусть мой скукой свет и солнце.
Я должен убраться отсюда.
с половиной литра формола.
И я буду хранить в шкафу
записки и дневник, который я составил.
Когда я потратил свои две недели
в обедах и печалях я не воспользовался.
(хор)
Из моего рокового опыта
как следствие я мог видеть
что это жалкое недомогание
страдать от нехватки женщин
И как мы уже стары
только советы должны быть даны
потому что нам уже не хватает
от мощных зубов жевать.
(хор)