Текст и перевод песни Chespirito - Los Astronautas

Los Astronautas

Atención planeta Tierra
Atención planeta Tierra
Esta es la nave interplatanaria del Chapulín Colorado
Transmitiendo a su paso por marte, júpiter, saturno, urano, fulano, mengano y sutano
Se acaban de trabar los botones de mando
Necesitamos destrabar los botones
Haciendo más grandes los ojales
Esperando respuesta, besitos a las niñas
Corte y fuera.
Ya, los astronautas van por el cielo
Capturando los planetas
En, las naves que podrán en su vuelo
Superar a los cometas
Y gira, que gira, que gira!
En los planetas pasarán y a las estrellas llegarán
Pues mira, que mira, que mira!
Que cada vez los astronautas van llegando más allá
Los astronautas van por el cielo
Capturando los planetas
En, las naves que podrán en su vuelo, superar a los cometas.
Yo, quisiera alguna vez un minuto
Visitar el infinito
Y, en un planeta que es diminuto
Encontrar al principito
Yo sueño, que sueño, que sueño!
Que en una nave cohete voy
Y que del universo soy
El dueño
El dueño
El dueño!
Y que éste sueño puede ser la realidad puesto que ya
Los astronautas van por el cielo
Capturando los planetas
En, las naves que podrán en su vuelo
Superar a los cometas!
Superar a los cometas!
Superar a los cometas!
Superar a los cometas!
Superar a los cometas!

Les Astronautes

Attention planète Terre
Attention planète Terre
C'est le vaisseau interplanétaire du Chapulín Colorado
Transmettant lors de son passage par Mars, Jupiter, Saturne, Uranus, Fulano, Mengano et Sutano
Les boutons de commande viennent de se bloquer
Nous devons débloquer les boutons
En agrandissant les boutonnières
En attendant une réponse, des bisous aux filles
Coupe et dehors.
Allez, les astronautes vont dans le ciel
Capturant les planètes
Dans, les navires qui pourront dans leur vol
Surpasser les comètes
Et tourne, qui tourne, qui tourne !
Sur les planètes, ils passeront et atteindront les étoiles
Eh bien, regarde, qui regarde, qui regarde !
Que chaque fois, les astronautes arrivent de plus en plus loin
Les astronautes vont dans le ciel
Capturant les planètes
Dans, les navires qui pourront dans leur vol, surpasser les comètes.
Moi, je voudrais un jour une minute
Visiter l'infini
Et, sur une planète qui est minuscule
Trouver le petit prince
Je rêve, que je rêve, que je rêve !
Que dans un vaisseau-fusée, je vais
Et que de l'univers, je suis
Le maître
Le maître
Le maître !
Et que ce rêve peut être la réalité puisque déjà
Les astronautes vont dans le ciel
Capturant les planètes
Dans, les navires qui pourront dans leur vol
Surpasser les comètes !
Surpasser les comètes !
Surpasser les comètes !
Surpasser les comètes !
Surpasser les comètes !