NEBBIA - Chessi перевод на немецкий

NEBBIA

Continua a piovere
Nella mia mente ho trame psicotrope
Illogiche e scomode
Mi siedo scorre il monologo
Lo sguardo di altri mi sembra rimprovero
Pensarlo è un comodo monito
Odio me stesso per ogni giudizio che mi rende fobico
Immagino un palco per sentirmi mitico (se vabbè)
Ma mi sento stupido

E sarò quello che non ho
E sarò quello che non so
Non lo so
Non lo so
Io non lo so

E sarò quello che non ho
E sarò quello che non so
Non lo so
Non lo so
Io non lo so

Il mio mondo è poco calmo
Mi sento sempre stanco
Ma forse questo sai posso cambiarlo
Nella testa più di un tarlo
La nebbia qui diventa un masso
Il peso sulle spalle è difficile lasciarlo

Il mio mondo è poco calmo
Mi sento sempre stanco
Ma forse questo sai posso cambiarlo
Nella testa più di un tarlo
La nebbia qui diventa un masso
Il peso sulle spalle è difficile lasciarlo

Nei miei occhi ci vedi paura
Depressione e rabbia la mia è roba cruda
Resto sconnesso dal mondo malato
La mia ombra muta proprio quando è muta
La luce sembra montatura
Mi sento cambiato ma l'ansia mi asciuga
Ogni mio testo è malato, proprio non si scusa
Rischio me stesso per ogni certezza rimasta e mai contenuta

La mia ira funesta qua pesta è temuta
Pecco di senno il senso maldestro
Coltiva il mio estro in una spremuta
Vengo da dove nessuno ti aiuta
Dunque tratteggio l'essenza
In lunghe nottate di merda
Divido me stesso in parti smembrate creando la vera coscienza

Il mio mondo è poco calmo
Mi sento sempre stanco
Ma forse questo sai posso cambiarlo
Nella testa più di un tarlo
La nebbia qui diventa un masso
Il peso sulle spalle è difficile lasciarlo

Il mio mondo è poco calmo
Mi sento sempre stanco
Ma forse questo sai posso cambiarlo
Nella testa più di un tarlo
La nebbia qui diventa un masso
Il peso sulle spalle è difficile lasciarlo

NEBEL

Es regnet immer weiter
In meinem Kopf hab' ich psychotrope Intrigen
Unlogisch und unbequem
Ich setze mich, der Monolog fließt
Der Blick der anderen scheint mir ein Vorwurf
Das zu denken ist eine bequeme Mahnung
Ich hasse mich selbst für jedes Urteil, das mich phobisch macht
Ich stelle mir eine Bühne vor, um mich mythisch zu fühlen (ja, klar)
Aber ich fühle mich dumm

Und ich werde sein, was ich nicht habe
Und ich werde sein, was ich nicht weiß
Ich weiß es nicht
Ich weiß es nicht
Ich weiß es nicht

Und ich werde sein, was ich nicht habe
Und ich werde sein, was ich nicht weiß
Ich weiß es nicht
Ich weiß es nicht
Ich weiß es nicht

Meine Welt ist wenig ruhig
Ich fühle mich immer müde
Aber vielleicht, weißt du, kann ich das ändern
Mehr als nur ein Wurm in meinem Kopf
Der Nebel hier wird zu einem Felsbrocken
Das Gewicht auf meinen Schultern ist schwer loszulassen

Meine Welt ist wenig ruhig
Ich fühle mich immer müde
Aber vielleicht, weißt du, kann ich das ändern
Mehr als nur ein Wurm in meinem Kopf
Der Nebel hier wird zu einem Felsbrocken
Das Gewicht auf meinen Schultern ist schwer loszulassen

In meinen Augen siehst du Angst
Depression und Wut, meins ist rohes Zeug
Ich bleibe getrennt von der kranken Welt
Mein Schatten verändert sich, gerade wenn er stumm ist
Das Licht scheint eine Fassung
Ich fühle mich verändert, aber die Angst trocknet mich aus
Jeder meiner Texte ist krank, entschuldigt sich einfach nicht
Ich riskiere mich selbst für jede verbliebene und nie zurückgehaltene Gewissheit

Mein unheilvoller Zorn, der hier wütet, ist gefürchtet
Ich sündige an Verstand, der ungeschickte Sinn
Kultiviert meine Inspiration in einem frisch gepressten Saft
Ich komme von dort, wo dir niemand hilft
Also zeichne ich die Essenz nach
In langen beschissenen Nächten
Ich teile mich selbst in zerstückelte Teile und erschaffe so das wahre Bewusstsein

Meine Welt ist wenig ruhig
Ich fühle mich immer müde
Aber vielleicht, weißt du, kann ich das ändern
Mehr als nur ein Wurm in meinem Kopf
Der Nebel hier wird zu einem Felsbrocken
Das Gewicht auf meinen Schultern ist schwer loszulassen

Meine Welt ist wenig ruhig
Ich fühle mich immer müde
Aber vielleicht, weißt du, kann ich das ändern
Mehr als nur ein Wurm in meinem Kopf
Der Nebel hier wird zu einem Felsbrocken
Das Gewicht auf meinen Schultern ist schwer loszulassen