NEBBIA - Chessi перевод на английский

NEBBIA

Continua a piovere
Nella mia mente ho trame psicotrope
Illogiche e scomode
Mi siedo scorre il monologo
Lo sguardo di altri mi sembra rimprovero
Pensarlo è un comodo monito
Odio me stesso per ogni giudizio che mi rende fobico
Immagino un palco per sentirmi mitico (se vabbè)
Ma mi sento stupido

E sarò quello che non ho
E sarò quello che non so
Non lo so
Non lo so
Io non lo so

E sarò quello che non ho
E sarò quello che non so
Non lo so
Non lo so
Io non lo so

Il mio mondo è poco calmo
Mi sento sempre stanco
Ma forse questo sai posso cambiarlo
Nella testa più di un tarlo
La nebbia qui diventa un masso
Il peso sulle spalle è difficile lasciarlo

Il mio mondo è poco calmo
Mi sento sempre stanco
Ma forse questo sai posso cambiarlo
Nella testa più di un tarlo
La nebbia qui diventa un masso
Il peso sulle spalle è difficile lasciarlo

Nei miei occhi ci vedi paura
Depressione e rabbia la mia è roba cruda
Resto sconnesso dal mondo malato
La mia ombra muta proprio quando è muta
La luce sembra montatura
Mi sento cambiato ma l'ansia mi asciuga
Ogni mio testo è malato, proprio non si scusa
Rischio me stesso per ogni certezza rimasta e mai contenuta

La mia ira funesta qua pesta è temuta
Pecco di senno il senso maldestro
Coltiva il mio estro in una spremuta
Vengo da dove nessuno ti aiuta
Dunque tratteggio l'essenza
In lunghe nottate di merda
Divido me stesso in parti smembrate creando la vera coscienza

Il mio mondo è poco calmo
Mi sento sempre stanco
Ma forse questo sai posso cambiarlo
Nella testa più di un tarlo
La nebbia qui diventa un masso
Il peso sulle spalle è difficile lasciarlo

Il mio mondo è poco calmo
Mi sento sempre stanco
Ma forse questo sai posso cambiarlo
Nella testa più di un tarlo
La nebbia qui diventa un masso
Il peso sulle spalle è difficile lasciarlo

FOG

It keeps raining
In my mind, I have psychotropic plots
Illogical and uncomfortable
I sit, the monologue flows
The gaze of others feels like reproach
Thinking it is a convenient warning
I hate myself for every judgment that makes me phobic
I imagine a stage to feel mythical (yeah, right)
But I feel stupid

And I'll be what I don't have
And I'll be what I don't know
I don't know
I don't know
I don't know

And I'll be what I don't have
And I'll be what I don't know
I don't know
I don't know
I don't know

My world is hardly calm
I always feel tired
But maybe, you know, I can change this
More than a woodworm in my head
The fog here becomes a boulder
The weight on my shoulders is hard to let go

My world is hardly calm
I always feel tired
But maybe, you know, I can change this
More than a woodworm in my head
The fog here becomes a boulder
The weight on my shoulders is hard to let go

In my eyes, you see fear
Depression and rage, mine is raw stuff
I remain disconnected from the sick world
My shadow is silent precisely when it's mute
The light seems like a frame-up
I feel changed, but anxiety dries me up
Every lyric I write is sick, it just doesn't apologize
I risk myself for every certainty that remains and is never contained

My mournful wrath here, trodden, is feared
I lack sense, clumsy meaning
Cultivate my inspiration in a squeeze
I come from where no one helps you
Therefore, I sketch the essence
In long shitty nights
I divide myself into dismembered parts, creating true consciousness

My world is hardly calm
I always feel tired
But maybe, you know, I can change this
More than a woodworm in my head
The fog here becomes a boulder
The weight on my shoulders is hard to let go

My world is hardly calm
I always feel tired
But maybe, you know, I can change this
More than a woodworm in my head
The fog here becomes a boulder
The weight on my shoulders is hard to let go