Chessi - NEBBIA - перевод текста песни на французский

NEBBIA - Chessiперевод на французский




NEBBIA
BROUILLARD
Continua a piovere
Il continue de pleuvoir
Nella mia mente ho trame psicotrope
Dans ma tête, j'ai des intrigues psychotropes
Illogiche e scomode
Illogiques et inconfortables
Mi siedo scorre il monologo
Je m'assois, le monologue coule
Lo sguardo di altri mi sembra rimprovero
Le regard des autres me semble un reproche
Pensarlo è un comodo monito
Y penser est un avertissement pratique
Odio me stesso per ogni giudizio che mi rende fobico
Je me déteste pour chaque jugement qui me rend phobique
Immagino un palco per sentirmi mitico (se vabbè)
J'imagine une scène pour me sentir mythique (ouais, c'est ça)
Ma mi sento stupido
Mais je me sens stupide
E sarò quello che non ho
Et je serai ce que je n'ai pas
E sarò quello che non so
Et je serai ce que je ne sais pas
Non lo so
Je ne sais pas
Non lo so
Je ne sais pas
Io non lo so
Je ne sais pas
E sarò quello che non ho
Et je serai ce que je n'ai pas
E sarò quello che non so
Et je serai ce que je ne sais pas
Non lo so
Je ne sais pas
Non lo so
Je ne sais pas
Io non lo so
Je ne sais pas
Il mio mondo è poco calmo
Mon monde est peu calme
Mi sento sempre stanco
Je me sens toujours fatiguée
Ma forse questo sai posso cambiarlo
Mais peut-être que ça, tu sais, je peux le changer
Nella testa più di un tarlo
Dans ma tête, plus d'un ver
La nebbia qui diventa un masso
Le brouillard ici devient un rocher
Il peso sulle spalle è difficile lasciarlo
Le poids sur mes épaules est difficile à laisser
Il mio mondo è poco calmo
Mon monde est peu calme
Mi sento sempre stanco
Je me sens toujours fatiguée
Ma forse questo sai posso cambiarlo
Mais peut-être que ça, tu sais, je peux le changer
Nella testa più di un tarlo
Dans ma tête, plus d'un ver
La nebbia qui diventa un masso
Le brouillard ici devient un rocher
Il peso sulle spalle è difficile lasciarlo
Le poids sur mes épaules est difficile à laisser
Nei miei occhi ci vedi paura
Dans mes yeux, tu vois la peur
Depressione e rabbia la mia è roba cruda
Dépression et colère, la mienne est brute
Resto sconnesso dal mondo malato
Je reste déconnectée du monde malade
La mia ombra muta proprio quando è muta
Mon ombre est muette, surtout quand elle est muette
La luce sembra montatura
La lumière semble artificielle
Mi sento cambiato ma l'ansia mi asciuga
Je me sens changée, mais l'anxiété me dessèche
Ogni mio testo è malato, proprio non si scusa
Chacun de mes textes est malade, il ne s'excuse pas
Rischio me stesso per ogni certezza rimasta e mai contenuta
Je me risque pour chaque certitude restante et jamais contenue
La mia ira funesta qua pesta è temuta
Ma colère funeste ici est redoutée
Pecco di senno il senso maldestro
Je manque de bon sens, le sens maladroit
Coltiva il mio estro in una spremuta
Cultive mon inspiration dans une mixture
Vengo da dove nessuno ti aiuta
Je viens de personne ne t'aide
Dunque tratteggio l'essenza
Donc je dessine l'essence
In lunghe nottate di merda
Au cours de longues nuits de merde
Divido me stesso in parti smembrate creando la vera coscienza
Je me divise en parties démembrées, créant la vraie conscience
Il mio mondo è poco calmo
Mon monde est peu calme
Mi sento sempre stanco
Je me sens toujours fatiguée
Ma forse questo sai posso cambiarlo
Mais peut-être que ça, tu sais, je peux le changer
Nella testa più di un tarlo
Dans ma tête, plus d'un ver
La nebbia qui diventa un masso
Le brouillard ici devient un rocher
Il peso sulle spalle è difficile lasciarlo
Le poids sur mes épaules est difficile à laisser
Il mio mondo è poco calmo
Mon monde est peu calme
Mi sento sempre stanco
Je me sens toujours fatiguée
Ma forse questo sai posso cambiarlo
Mais peut-être que ça, tu sais, je peux le changer
Nella testa più di un tarlo
Dans ma tête, plus d'un ver
La nebbia qui diventa un masso
Le brouillard ici devient un rocher
Il peso sulle spalle è difficile lasciarlo
Le poids sur mes épaules est difficile à laisser





Авторы: Gabriele Chessari


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.