VIRUS - Chessi перевод на немецкий

VIRUS

Flow da parte per sciagure
Paranoie tra le carte
Da giocare per capire cosa fare
Per non annegare
In un mondo da scomporre e riattaccare
Diviso in fazioni (diviso in fazioni)

Come osi siam tifosi
Ci offendiamo in vari modi
Sincopati e velenosi
Sempre in giro questi noti
Volti vuoti nelle notti insonni
Di paura brutti sogni senza cura
Ti rinchiudono tra mura

Società incute nel parlarne
Inflitte nella carne le ansie
Di Bugie non sappiamo proprio cosa farne
Un paio d'anni forse saremo su marte
Così pure lui lasciato esangue
Spero di non leggere le carte

Siamo come un virus matrix
Nella rete solo casi umani
A far chiasso e battere le mani
Urlando frasi prive di significati

Tutti i mammiferi di questo pianeta
D'istinto sviluppano un naturale equilibrio
Con l'ambiente circostante
Cosa che voi umani non fate
Vi insediate in una zona e
Vi moltiplicate
C'è un altro organismo su questo pianeta che
Adotta lo stesso comportamento
E sai qual è
Il virus

Mi ritrovo col cognac
Ubriaco perso come un italico medio
Con il lamento sconnesso
Mettendo tutti alla gogna
Alzando il medio di corsa
Odiando chi è diverso
Senza un pretesto per forza

L'ira funesta acceca fra
Si piegano vertebre
L'ego slega molecole
È scritto nel DNA
Viviamo in società
Da soli ma in società
Infami in società

Qualcuno dice
Ritorneremo al fienile
Prenderemo attrezzi
E impugneremo il fucile
Votati al soffrire
Perché qui capita
In questo stato civile
Senza la prima sillaba

C'è poco da fare
Continuiamo a parlare e
Continuiamo a chattare
Perché il vuoto infernale
Si deve sempre ostentare
Fino al funerale
Perché è troppo reale
Perché è troppo reale

VIRUS

Flow abseits für Unglücke,
Paranoia zwischen den Karten,
die man spielen muss, um zu verstehen, was zu tun ist,
um nicht zu ertrinken
in einer Welt, die zerlegt und wieder zusammengesetzt werden muss,
aufgeteilt in Fraktionen (aufgeteilt in Fraktionen).

Wie kannst du es wagen, wir sind Fans,
wir beleidigen uns auf verschiedene Arten,
synkopiert und giftig,
immer unterwegs, diese bekannten
leeren Gesichter in schlaflosen Nächten,
vor Angst hässliche Träume ohne Heilung,
sie sperren dich zwischen Mauern ein.

Die Gesellschaft flößt es beim Reden ein,
Ängste, die ins Fleisch geschnitten sind,
mit Lügen wissen wir wirklich nicht, was wir anfangen sollen,
in ein paar Jahren sind wir vielleicht auf dem Mars,
so dass auch er blutleer zurückgelassen wird,
ich hoffe, ich muss die Karten nicht lesen.

Wir sind wie ein Virus, Matrix,
im Netz nur menschliche Fälle,
die Lärm machen und in die Hände klatschen,
und Sätze ohne Bedeutung schreien.

Alle Säugetiere dieses Planeten
entwickeln instinktiv ein natürliches Gleichgewicht
mit der Umgebung,
was ihr Menschen nicht tut,
ihr siedelt euch in einem Gebiet an und
vermehrt euch,
es gibt einen anderen Organismus auf diesem Planeten, der
das gleiche Verhalten zeigt,
und weißt du, welcher?
Der Virus.

Ich finde mich mit Cognac wieder,
betrunken und verloren wie ein durchschnittlicher Italiker,
mit zusammenhanglosem Gejammer,
alle an den Pranger stellend,
mit dem Mittelfinger im Laufschritt,
diejenigen hassend, die anders sind,
ohne unbedingt einen Vorwand zu brauchen.

Der unheilvolle Zorn blendet, Liebling,
Wirbel brechen,
das Ego löst Moleküle,
es steht in der DNA,
wir leben in einer Gesellschaft,
allein, aber in Gesellschaft,
ehrlos in Gesellschaft.

Manche sagen,
wir werden zur Scheune zurückkehren,
wir werden Werkzeuge nehmen
und das Gewehr ergreifen,
dazu bestimmt zu leiden,
weil es hier passiert,
in diesem zivilen Zustand,
ohne die erste Silbe.

Es gibt wenig zu tun,
wir reden weiter und
wir chatten weiter,
weil die höllische Leere
immer zur Schau gestellt werden muss,
bis zur Beerdigung,
weil es zu real ist,
weil es zu real ist.