Chessi - VIRUS - перевод текста песни на русский

VIRUS - Chessiперевод на русский




VIRUS
ВИРУС
Flow da parte per sciagure
Поток падает на беды,
Paranoie tra le carte
Паранойя между картами,
Da giocare per capire cosa fare
В которые играем, чтобы понять, что делать,
Per non annegare
Чтобы не утонуть
In un mondo da scomporre e riattaccare
В мире, который нужно разобрать и склеить заново,
Diviso in fazioni (diviso in fazioni)
Разделенном на фракции (разделенном на фракции).
Come osi siam tifosi
Как смеешь, мы же болельщики,
Ci offendiamo in vari modi
Обижаемся друг на друга по-разному,
Sincopati e velenosi
Ограниченные и ядовитые,
Sempre in giro questi noti
Всегда на виду одни и те же лица,
Volti vuoti nelle notti insonni
Пустые взгляды бессонными ночами,
Di paura brutti sogni senza cura
Страшные сны без лекарств от страха,
Ti rinchiudono tra mura
Запирают тебя в четырех стенах.
Società incute nel parlarne
Общество внушает страх,
Inflitte nella carne le ansie
Тревоги, вросшие в плоть,
Di Bugie non sappiamo proprio cosa farne
Не знаем, что делать с ложью,
Un paio d'anni forse saremo su marte
Может, через пару лет будем на Марсе,
Così pure lui lasciato esangue
Вот и его оставили истекать кровью,
Spero di non leggere le carte
Надеюсь, мне не придется читать карты.
Siamo come un virus matrix
Мы как вирус, Матрица,
Nella rete solo casi umani
В сети одни неудачники,
A far chiasso e battere le mani
Шумят и хлопают в ладоши,
Urlando frasi prive di significati
Выкрикивают фразы, лишенные смысла.
Tutti i mammiferi di questo pianeta
Все млекопитающие этой планеты
D'istinto sviluppano un naturale equilibrio
Инстинктивно развивают естественный баланс
Con l'ambiente circostante
С окружающей средой,
Cosa che voi umani non fate
Чего вы, люди, не делаете.
Vi insediate in una zona e
Вы поселяетесь в одном месте и
Vi moltiplicate
Размножаетесь.
C'è un altro organismo su questo pianeta che
Есть еще один организм на этой планете, который
Adotta lo stesso comportamento
Ведет себя так же,
E sai qual è
И знаешь, что это?
Il virus
Вирус.
Mi ritrovo col cognac
Я сижу с коньяком,
Ubriaco perso come un italico medio
Пьян в стельку, как среднестатистический итальянец,
Con il lamento sconnesso
С бессвязными жалобами,
Mettendo tutti alla gogna
Выставляя всех напоказ,
Alzando il medio di corsa
Показывая всем средний палец,
Odiando chi è diverso
Ненавидя тех, кто отличается,
Senza un pretesto per forza
Без всякой причины.
L'ira funesta acceca fra
Гнев ослепляет,
Si piegano vertebre
Позвоночники сгибаются,
L'ego slega molecole
Эго разрушает молекулы,
È scritto nel DNA
Это записано в ДНК,
Viviamo in società
Мы живем в обществе,
Da soli ma in società
Одни, но в обществе,
Infami in società
Подлые в обществе.
Qualcuno dice
Кто-то говорит:
Ritorneremo al fienile
«Мы вернемся в сарай,
Prenderemo attrezzi
Возьмем инструменты
E impugneremo il fucile
И схватимся за ружья».
Votati al soffrire
Обреченные страдать,
Perché qui capita
Потому что здесь так бывает,
In questo stato civile
В этом гражданском состоянии,
Senza la prima sillaba
Без первого слога.
C'è poco da fare
Поделать нечего,
Continuiamo a parlare e
Мы продолжаем говорить и
Continuiamo a chattare
Продолжаем переписываться,
Perché il vuoto infernale
Потому что адскую пустоту
Si deve sempre ostentare
Нужно всегда выставлять напоказ,
Fino al funerale
До самых похорон,
Perché è troppo reale
Потому что это слишком реально,
Perché è troppo reale
Потому что это слишком реально.





Авторы: Gabriele Chessari


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.