Текст и перевод песни Chester French - Maybe Next Time

Maybe Next Time

Two-thousand nine,
The year that I definitively lost my mind.
Got signed and thought that everything would work out fine,
But now I'm back at my mom's house, oh oh.

Could say I failed then,
But failure's just a matter of comparison.
Temple of Doom inside my room like Harrison,
But fuck a Ford--got a Lexus.
Now let's connect this, yeah.

They tell me, Wait your turn in line,
Watch the sky until your stars align.
No, nothing ever happens overnight,
But maybe next time, maybe next time, yeah.

Reviews are in.
They say I'm immature, they say I'm uterine.
In my computer, though--this isn't utero.
So disconnect the distractions, oh oh.

See me (?)
We brought it from the dungeon to the dragon's vein.
Won't bludgeon you with details, but the dragon's slain.
I do what I do: go hard, get it in, get it on,
Or whatever they say.

They tell me, Wait your turn in line,
Watch the sky until your stars align.
No, nothing ever happens overnight,
But maybe next time, maybe next time, yeah.

Just wait your turn in line,
'Cause everybody knows you'll be just fine.
No, nothing ever happens overnight,
But maybe next time, maybe next time, yeah.

No, that guy
Has direction,
Makes corrections.

From (?)
Don't be stressin',
Learn your lesson, yeah.

They tell me, Wait your turn in line,
Watch the sky until your stars align.
No, nothing ever happens overnight,
But maybe next time, maybe next time, yeah.

They tell me, Wait your turn in line,
'Cause everybody knows you'll be just fine.
No, nothing ever happens overnight,
But maybe next time, maybe next time, yeah.

Может быть, в следующий раз

Две тысячи девятый,
Год, когда я окончательно слетел с катушек.
Подписал контракт и думал, что всё будет хорошо,
Но теперь я снова в доме своей мамы, ох, ох.

Можно сказать, что я тогда потерпел неудачу,
Но неудача – это просто вопрос сравнения.
Храм Судьбы в моей комнате, как у Харрисона,
Но к черту Форд – у меня Лексус.
А теперь давай свяжем это, да.

Мне говорят: жди своей очереди,
Смотри в небо, пока твои звёзды не сойдутся.
Нет, ничего не происходит в одночасье,
Но, может быть, в следующий раз, может быть, в следующий раз, да.

Отзывы получены.
Говорят, я незрелый, говорят, я внутриутробный.
Хотя в моём компьютере – это не матка.
Так отключи отвлекающие факторы, ох, ох.

Видишь меня (?)
Мы вытащили это из темницы в логово дракона.
Не буду грузить тебя подробностями, но дракон убит.
Я делаю то, что делаю: иду напролом, получаю своё, получаю это,
Или что там ещё говорят.

Мне говорят: жди своей очереди,
Смотри в небо, пока твои звёзды не сойдутся.
Нет, ничего не происходит в одночасье,
Но, может быть, в следующий раз, может быть, в следующий раз, да.

Просто жди своей очереди,
Потому что все знают, что у тебя всё будет хорошо.
Нет, ничего не происходит в одночасье,
Но, может быть, в следующий раз, может быть, в следующий раз, да.

Нет, тот парень
Знает направление,
Делает исправления.

Из (?)
Не нервничай,
Учи свой урок, да.

Мне говорят: жди своей очереди,
Смотри в небо, пока твои звёзды не сойдутся.
Нет, ничего не происходит в одночасье,
Но, может быть, в следующий раз, может быть, в следующий раз, да.

Мне говорят: жди своей очереди,
Потому что все знают, что у тебя всё будет хорошо.
Нет, ничего не происходит в одночасье,
Но, может быть, в следующий раз, может быть, в следующий раз, да.