Текст и перевод песни Chester Lockhart - 17

17

Top of the world one day
Then it all went away
I don't know who I am
But I know there's hell to pay
If you do what you're told
They'll let you keep your soul
Do as they say, but I strayed

Hey
Can you help me find my way home?
I can't get there on my own
You don't know what I've seen
I'm only 17
Can you find someone to love me?
I don't know anybody
Stories in silver screens
Alone at 17

Drive your expensive car
Down Sunset Boulevard
You make the girls run wild
But no one knows who you are
Chemicals in your hair
See-through underwear
What does it cost
Your heart is lost

Hey,
Can you help me find my way home?
I can't get there on my own
You don't know what I've seen
I'm only 17
Can you find someone to love me?
I don't know anybody
Stories in silver screens
Alone at 17

Life is too dark in the light of day
At night my dreams are so far away
The streets are so mean, I can't help but scream
Don't wanna be 17
So let the church bells ring
Give up on everything
And let the angels sing me home, home, home, home, home

Can you help me find my way home?
I can't get there on my own
You don't know what I've seen
I'm only 17
Can you find someone to love me?
I don't know anybody
Stories in silver screens
Alone at 17

17

Au sommet du monde un jour
Puis tout s'est envolé
Je ne sais pas qui je suis
Mais je sais qu'il y a l'enfer à payer
Si tu fais ce qu'on te dit
Ils te laisseront garder ton âme
Fais ce qu'ils disent, mais je me suis égaré

Hé
Peux-tu m'aider à trouver mon chemin ?
Je ne peux pas y arriver seul
Tu ne sais pas ce que j'ai vu
Je n'ai que 17 ans
Peux-tu trouver quelqu'un pour m'aimer ?
Je ne connais personne
Des histoires sur les écrans d'argent
Seul à 17 ans

Conduis ta voiture de luxe
Sur Sunset Boulevard
Tu fais courir les filles comme des folles
Mais personne ne sait qui tu es
Des produits chimiques dans tes cheveux
Des sous-vêtements transparents
Combien ça coûte
Ton cœur est perdu

Hé,
Peux-tu m'aider à trouver mon chemin ?
Je ne peux pas y arriver seul
Tu ne sais pas ce que j'ai vu
Je n'ai que 17 ans
Peux-tu trouver quelqu'un pour m'aimer ?
Je ne connais personne
Des histoires sur les écrans d'argent
Seul à 17 ans

La vie est trop sombre à la lumière du jour
La nuit, mes rêves sont si loin
Les rues sont tellement méchantes, je ne peux pas m'empêcher de crier
Je ne veux pas avoir 17 ans
Alors laisse sonner les cloches de l'église
Abandonne tout
Et laisse les anges me chanter à la maison, à la maison, à la maison, à la maison, à la maison

Peux-tu m'aider à trouver mon chemin ?
Je ne peux pas y arriver seul
Tu ne sais pas ce que j'ai vu
Je n'ai que 17 ans
Peux-tu trouver quelqu'un pour m'aimer ?
Je ne connais personne
Des histoires sur les écrans d'argent
Seul à 17 ans