Текст и перевод песни Честер Небро - Кто тебе сказал

Кто тебе сказал

Делал дело не за филки, филки далеко не повод
Если в голове опилки, телу не поможет доллар
Кинул мелочь по копилкам, приподнял и кинул снова
Пару дырок на затылке спрятал под кепарик Polo
Каждый трек написан кровью, на карман не лез за словом
Нехуй мне лечить за совесть, расскажи о чём-то новом
Будет повод — я утрою, для семьи всё, ради дома
Для своих построю замок, всех чужих поселим в кому
Расскажи, чем пахнет голод, расскажу, какой на вкус он
Утром был чуть ниже пола, ближе к ночи снова в плюсах
То, чему не учат в школах, то, за чё не грузят ВУЗы
Деньги, деньги правят миром, но твой мир лишь биомусор
Кто тебе сказал, что нищим быть это прикольно
Кто тебе сказал, что нищим быть это нормально
Кто тебе сказал, что нищим быть это достойно
Кто тебе сказал, скажи мне, кто тебе сказал, скажи мне
Кто тебе сказал, что нищим быть это прикольно
Кто тебе сказал, что нищим быть это нормально
Кто тебе сказал, что нищим быть это достойно
Кто тебе сказал, скажи мне, кто тебе сказал, скажи мне
Моя муза не на филках, пара точек греет кузов
Всё, чё есть из ювелирки, — жирный бас на перегрузах
Вынес тело на носилках, что пиздело мимо лузы
А я делал не за филки, между делом снова юзал
Лучше с бабками, чем без, лучше веса только вес
Нахуй мелочь, лучше пресс, лучше Бэхи только Мэрс
Лучше здесь уже не будет, лучше будет, но не здесь
Покажи мне самых лучших, расскажи мне, с чем их есть
Лучше с бабками, чем без, лучше веса только вес
Нахуй мелочь, лучше пресс, лучше Бэхи только Мэрс
Лучше здесь уже не будет, лучше будет, но не здесь
Покажи мне самых лучших, расскажи мне, с чем их есть
Кто тебе сказал, что нищим быть это прикольно
Кто тебе сказал, что нищим быть это нормально
Кто тебе сказал, что нищим быть это достойно
Кто тебе сказал, скажи мне, кто тебе сказал, скажи мне
Кто тебе сказал, что нищим быть это прикольно
Кто тебе сказал, что нищим быть это нормально
Кто тебе сказал, что нищим быть это достойно
Кто тебе сказал, скажи мне, кто тебе сказал, скажи мне
Есть ли предел зла, которое готов совершить человек во имя денег?
Да-да, конечно, есть, конечно, есть
Дело в том, что иерархия наслаждений
Она идёт: деньги, власть, слава, знания
То есть деньги — это самый минимальный уровень
Кстати говоря, наслаждения в глазах общественности

Qui t'a dit

Je faisais ça, pas pour l'argent, l'argent n'est pas une raison
Si tu as des copeaux dans la tête, un dollar ne fera pas de bien à ton corps
J'ai jeté des pièces dans des tirelires, j'ai soulevé et j'ai jeté à nouveau
J'ai caché quelques trous dans la nuque sous une casquette Polo
Chaque morceau est écrit avec du sang, je n'ai pas cherché de mots dans ma poche
Je n'ai pas à soigner ma conscience, parle-moi de quelque chose de nouveau
S'il y a une raison, je triplerai, tout pour la famille, pour la maison
Je construirai un château pour les miens, j'enfermerai tous les étrangers dans un coma
Dis-moi, quelle est l'odeur de la faim, je te dirai quel goût elle a
J'étais un peu plus bas que le sol le matin, plus près du sol la nuit, j'étais à nouveau dans le positif
Ce qu'on n'apprend pas à l'école, ce pour quoi les universités ne font pas de cours
L'argent, l'argent règne sur le monde, mais ton monde n'est que des déchets biologiques
Qui t'a dit que c'était cool d'être pauvre
Qui t'a dit que c'était normal d'être pauvre
Qui t'a dit que c'était digne d'être pauvre
Qui t'a dit, dis-moi, qui t'a dit, dis-moi
Qui t'a dit que c'était cool d'être pauvre
Qui t'a dit que c'était normal d'être pauvre
Qui t'a dit que c'était digne d'être pauvre
Qui t'a dit, dis-moi, qui t'a dit, dis-moi
Ma muse n'est pas sur l'argent, quelques points chauffent le corps
Tout ce qu'il y a de bijoux, c'est une grosse basse sur les surcharges
J'ai sorti le corps sur une civière, qui parlait hors sujet
Et j'ai fait ça, pas pour l'argent, au passage, j'ai utilisé à nouveau
Mieux vaut avoir de l'argent que pas, mieux vaut du poids que pas
Au diable la monnaie, mieux vaut une presse, mieux vaut une Bmw que Mars
Ce ne sera plus mieux ici, ce sera mieux, mais pas ici
Montre-moi les meilleurs, dis-moi avec quoi les manger
Mieux vaut avoir de l'argent que pas, mieux vaut du poids que pas
Au diable la monnaie, mieux vaut une presse, mieux vaut une Bmw que Mars
Ce ne sera plus mieux ici, ce sera mieux, mais pas ici
Montre-moi les meilleurs, dis-moi avec quoi les manger
Qui t'a dit que c'était cool d'être pauvre
Qui t'a dit que c'était normal d'être pauvre
Qui t'a dit que c'était digne d'être pauvre
Qui t'a dit, dis-moi, qui t'a dit, dis-moi
Qui t'a dit que c'était cool d'être pauvre
Qui t'a dit que c'était normal d'être pauvre
Qui t'a dit que c'était digne d'être pauvre
Qui t'a dit, dis-moi, qui t'a dit, dis-moi
Y a-t-il une limite au mal qu'un homme est prêt à commettre au nom de l'argent ?
Oui, oui, bien sûr, il y en a, bien sûr, il y en a
Le fait est que la hiérarchie des plaisirs
C'est : argent, pouvoir, gloire, connaissance
C'est-à-dire que l'argent est le niveau le plus bas
Au fait, les plaisirs aux yeux du public