Chester See & Ryan Higa - Bromance - перевод текста песни на французский

Bromance

I'ts like Eminem and Dr. Dre

C'est comme Eminem et Dr. Dre

If I loved you more I might be gay

Si je t'aimais plus, je serais peut-être gay

And when I'm feeling down

Et quand je me sens mal

You know just what to say

Tu sais exactement quoi dire

You my homie, yeah you know me

Tu es mon pote, oui, tu me connais

And if you ever need a wingman

Et si tu as besoin d'un wingman un jour

I'd let any girl blow me off

Je laisserais n'importe quelle fille me rembarrer

'Cause you are more important than the rest

Parce que tu es plus important que le reste

I confess, I'm a mess

Je l'avoue, je suis un désastre

If I'm not hanging with my BFF

Si je ne traîne pas avec mon meilleur ami

You know it's true, you my male boo

Tu sais que c'est vrai, tu es mon mec

Now sing the chorus with me

Maintenant, chante le refrain avec moi

If you're feeling the same way too

Si tu ressens la même chose que moi

Bromance

Nothing really gay about it

Rien de vraiment gay là-dedans

Not that there's anything wrong with being gay

Pas que ce soit mal d'être gay

Bromance

Shouldn't be ashamed or hide it

Il ne faut pas avoir honte ou le cacher

I love you in the most heterosexual way

Je t'aime de la façon la plus hétéro possible

Hold me

Tiens-moi

To a promise that I'll be the kind of the friend that in the end

A une promesse que je serai le genre d'ami qui, au final

Will always keep you company

Te tiendra toujours compagnie

'Cause when the world gets tough

Parce que quand le monde devient dur

And times get hard

Et que les temps sont durs

I will always love you, I'll be your bodyguard

Je t'aimerai toujours, je serai ton garde du corps

'Cause you're my bestie, and if you test me

Parce que tu es mon meilleur ami, et si tu me mets à l'épreuve

I'll prove it time and time again, I got your back until the end

Je le prouverai encore et encore, je te soutiendrai jusqu'à la fin

A brother from another mother

Un frère d'une autre mère

Never knew how much I loved ya

Je ne savais pas à quel point je t'aimais

'Til I started singing this song (huh)

Jusqu'à ce que je commence à chanter cette chanson (huh)

Bromance

Nothing really gay about it

Rien de vraiment gay là-dedans

Not that there's anything wrong with being gay

Pas que ce soit mal d'être gay

Bromance

Shouldn't be ashamed or hide it

Il ne faut pas avoir honte ou le cacher

I love you in the most heterosexual way

Je t'aime de la façon la plus hétéro possible

And now that I told you how I feel

Et maintenant que je t'ai dit ce que je ressens

I hope you feel the same way too

J'espère que tu ressens la même chose

But if you don't, this song was just a joke

Mais si tu ne le ressens pas, cette chanson était juste une blague

But if you do, I love you

Mais si tu le ressens, je t'aime

Bromance

Nothing really gay about it

Rien de vraiment gay là-dedans

Not that there's anything wrong with being gay

Pas que ce soit mal d'être gay

Bromance

Shouldn't be ashamed or hide it

Il ne faut pas avoir honte ou le cacher

I love you in the most heterosexual way

Je t'aime de la façon la plus hétéro possible

I love you bro

Je t'aime mon pote

Chester See , Ryan Higa - Bromance

Текст и перевод песни Chester See & Ryan Higa - Bromance

Альбом