Текст и перевод песни Chester See - Is It Meant to Be

Is It Meant to Be

It's been so long I've never said a thing
So scared of what she thinks or what the future brings
If I speak up now,
Will I be losing out?

Cause I don't wanna jeopardize the time we have
But I've been going mad with all the time that's passed
So tonight's the night
I finally speak my mind

She opens up the door we've made plans to eat
I better start this speech before we even leave
Because if I don't
I know I wont

I've got some things to tell you but they're hard to say
And it's been that way since I first saw your face
I look her in the eyes
She's not surprised

I start to get the feeling that it's just not meant to be
I start to get the feeling that it's just not meant to be

I'll finish what I'm saying but its hard as hell
Cause I can already tell that it's not going well
I push on through
I'm falling for you

I can't believe I'm here and that it took so long
But after 4 love songs something feels so wrong
She must have known
And now I'll have to go

I start to get the feeling that it's just not meant to be
I start to get the feeling that it's just not meant to be
I start to get the feeling that it's just not meant to be
I start to get the feeling that it's just not meant to be

And even though I see it I hold on to hope
Because she hasn't spoke but when she does I'll know
The silence screams,
My uncertainties

She doesn't say a word but leans in for a hug
And it's almost enough to know its one way love
And then she pulls away
And she starts to say

I don't wanna say it but it's just not meant to be
I don't wanna say it but it's just not meant to be
I don't wanna say it but it's just not meant to be
I don't wanna say it but it's just not meant to be

It's not meant to be
It's not meant to be
It's not meant to be
It's not meant to be

It's not meant to be
It's not meant to be
It's not meant to be

Est-ce que c'est censé être

Cela fait si longtemps que je n'ai rien dit
J'ai tellement peur de ce qu'elle pense ou de ce que l'avenir nous réserve
Si je parle maintenant,
Est-ce que je vais perdre quelque chose ?

Parce que je ne veux pas mettre en danger le temps que nous avons
Mais je suis devenu fou avec tout le temps qui s'est écoulé
Donc ce soir c'est le soir
Je dis enfin ce que je pense

Elle ouvre la porte, on a prévu de manger
J'avais mieux commencer ce discours avant même qu'on parte
Parce que si je ne le fais pas
Je sais que je ne le ferai pas

J'ai des choses à te dire, mais c'est difficile à dire
Et c'est comme ça depuis que j'ai vu ton visage pour la première fois
Je la regarde dans les yeux
Elle n'est pas surprise

Je commence à avoir l'impression que ce n'est tout simplement pas censé être
Je commence à avoir l'impression que ce n'est tout simplement pas censé être

Je vais finir ce que je dis, mais c'est vraiment dur
Parce que je peux déjà dire que ça ne va pas bien
Je continue malgré tout
Je tombe amoureux de toi

Je n'arrive pas à croire que je suis ici et que ça a pris autant de temps
Mais après 4 chansons d'amour, quelque chose ne va pas
Elle devait le savoir
Et maintenant je devrai partir

Je commence à avoir l'impression que ce n'est tout simplement pas censé être
Je commence à avoir l'impression que ce n'est tout simplement pas censé être
Je commence à avoir l'impression que ce n'est tout simplement pas censé être
Je commence à avoir l'impression que ce n'est tout simplement pas censé être

Et même si je le vois, je m'accroche à l'espoir
Parce qu'elle n'a rien dit, mais quand elle le fera, je saurai
Le silence crie,
Mes incertitudes

Elle ne dit pas un mot, mais se penche pour me faire un câlin
Et c'est presque suffisant pour savoir que c'est un amour à sens unique
Et puis elle se retire
Et elle commence à dire

Je ne veux pas le dire, mais ce n'est tout simplement pas censé être
Je ne veux pas le dire, mais ce n'est tout simplement pas censé être
Je ne veux pas le dire, mais ce n'est tout simplement pas censé être
Je ne veux pas le dire, mais ce n'est tout simplement pas censé être

Ce n'est pas censé être
Ce n'est pas censé être
Ce n'est pas censé être
Ce n'est pas censé être

Ce n'est pas censé être
Ce n'est pas censé être
Ce n'est pas censé être