Текст и перевод песни Chet Atkins feat. Mark Knopfler - Yakety Axe
Poverty-stricken
but
still
I'm
a-stickin'
Нищий,
но
все
же
я
держусь
To
the
things
I
know
to
be
facts
К
вещам,
которые,
как
я
знаю,
являются
фактами
One
day
it's
feathers
and
the
next
day
chicken
Сегодня
это
перья,
а
на
следующий
день
курица
While
I'm
pickin'
my
yakety
axe
Пока
я
подбираю
свой
топор-якети
Everybody
says
that
I
never
will
get
far
Все
говорят,
что
я
никогда
далеко
не
уйду
Keepin'
out
of
work
by
pickin'
this
guitar
Отрываюсь
от
работы,
выбирая
эту
гитару
Livin'
on
a
shoestring,
puttin'
off
things
Живу
на
мели,
откладываю
дела
на
потом.
Like
a
shave
and
a
haircut
Например,
побриться
и
подстричься
Money
don't
matter
as
long
as
I
scatter
Деньги
не
имеют
значения,
пока
я
разбрасываюсь
A
little
bit
of
happiness
around
Немного
счастья
вокруг
If
people
keep
a-grinnin'
Если
люди
продолжают
ухмыляться
I
figure
I'm
a-winnin'
with
my
good
old
yakety
sound
Я
полагаю,
что
я
выигрываю
со
своим
старым
добрым
звуком
yakety.
City
folks
go
around
turnin'
up
their
noses
Городские
жители
ходят
повсюду,
задирая
носы.
And
countin'
their
greenbacks
and
smellin'
their
roses
И
пересчитывают
свои
доллары,
и
нюхают
свои
розы.
But
I
wouldn't
trade
my
yakety
axe
Но
я
бы
не
променял
свой
топор
якети
Even
for
a
T-bone
Даже
для
Т-образной
кости
I'm
confessin'
I
never
took
a
lesson
Я
признаюсь,
что
никогда
не
брал
уроков
All
my
notes
are
a
matter
of
guessin'
Все
мои
заметки
- это
вопрос
догадок.
Hopin'
they'll
come
out
in
some
kinda
manner
Надеюсь,
они
выйдут
каким-нибудь
образом
That'll
make
the
yakety
sound
Это
заставит
звучать
якети
So
if
you're
in
the
mood
and
your
feet
start
tappin'
Так
что,
если
ты
в
настроении
и
твои
ноги
начинают
постукивать
And
you
feel
laid
back
and
your
hands
start
clappin'
И
ты
чувствуешь
себя
непринужденно,
и
твои
руки
начинают
хлопать
в
ладоши.
Then
I'll
have
done
what
I
wanted
to
from
way
back
Тогда
я
сделаю
то,
что
хотел
с
самого
начала
You're
diggin'
my
yakety
axe
Ты
копаешься
в
моем
топоре
якети
Now,
a-pick!
А
теперь
выбирай!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Boots Randolph, James Rich, Merle Travis
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.