Temptation - Chet Atkins перевод на немецкий

Temptation

[Verse 1:]
I'm sittin in ya house about 10 pm
We started watching movies then the lights go dim
Next thing i know i feel yo lips press up to mine
Its about that time thoughts rollin through my mind
I know what we're about to do is oh so wrong
Can't shake this feelin so its time for me to go
I want you so bad that i cant deny
But deep down inside i wanna do whats right
No, no
I'm fightin so hard cuz i want you
My body sayin yes, yes
But deep down i know i need to stop

[Chorus:]
You can't have none of me no, no
Sorry but we gone have to take it slow
Unless we get married this is far as we can go
My body sayin yes but the Lord says no
Temptation got the situation heated fa sho
I'll lose my self-respect if i lose control
Excuse me and let me put back on my clothes
I'm headed out the door before i give in

[Verse 2:]
A simple phone call is where it all began
I have to resist what i'm feeling
So i need to leave to be safe again
You keep on sayin "just let me sneak a [?] in"
So what am i to do (cuz)
A part of me wants you (so)
You keep grabbin my hand sayin its ok
But boy i'm fixin to leave before it gets too late
No, no
I'm fightin so hard cuz i want you
My body sayin yes, yes
But deep down i know i need to stop

[Chorus]

You can't have none, you can't have none
Um, um, no, no
You can't have none
[X2]

[Chorus x2]

Versuchung

[Strophe 1:]
Ich sitze in deinem Haus gegen 22 Uhr
Wir fingen an, Filme zu schauen, dann wurden die Lichter gedimmt
Das Nächste, was ich weiß, ist, dass ich deine Lippen auf meinen spüre
Es ist soweit, Gedanken rasen durch meinen Kopf
Ich weiß, was wir gleich tun werden, ist so falsch
Kann dieses Gefühl nicht abschütteln, also ist es Zeit für mich zu gehen
Ich will dich so sehr, dass ich es nicht leugnen kann
Aber tief im Inneren will ich das Richtige tun
Nein, nein
Ich kämpfe so sehr, weil ich dich will
Mein Körper sagt ja, ja
Aber tief im Inneren weiß ich, dass ich aufhören muss

[Refrain:]
Du kriegst nichts von mir, nein, nein
Tut mir leid, aber wir müssen es langsam angehen lassen
Solange wir nicht heiraten, ist das so weit, wie wir gehen können
Mein Körper sagt ja, aber der Herr sagt nein
Die Versuchung hat die Situation sicher angeheizt
Ich verliere meinen Selbstrespekt, wenn ich die Kontrolle verliere
Entschuldige mich und lass mich meine Kleider wieder anziehen
Ich gehe zur Tür hinaus, bevor ich nachgebe

[Strophe 2:]
Ein einfacher Anruf war der Anfang von allem
Ich muss dem widerstehen, was ich fühle
Also muss ich gehen, um wieder sicher zu sein
Du sagst immer wieder "lass mich nur schnell [?] rein"
Was soll ich also tun (denn)
Ein Teil von mir will dich (also)
Du hältst meine Hand fest und sagst, es ist okay
Aber glaub mir, ich mache mich bereit zu gehen, bevor es zu spät wird
Nein, nein
Ich kämpfe so sehr, weil ich dich will
Mein Körper sagt ja, ja
Aber tief im Inneren weiß ich, dass ich aufhören muss

[Refrain]

Du kriegst nichts, du kriegst nichts
Ähm, ähm, nein, nein
Du kriegst nichts
[2x]

[Refrain 2x]